common+occurrence - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

common-cause outage occurrence [TECH.]	Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache
common   auch: commons	die Allmende  Pl.: die Allmenden
occurrence	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
occurrence	das Vorkommen  Pl.   - Auftreten
occurrence	der Vorfall  Pl.: die Vorfälle
occurrence	der Eintritt  Pl.: die Eintritte   - eines Ereignisses, etc.
occurrence	die Häufigkeit  Pl.
occurrence	das Auftreten  kein Pl.
occurrence	die Begebenheit  Pl.: die Begebenheiten
occurrence	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
occurrence	die Ausprägung  Pl.: die Ausprägungen
occurrence	das Geschehnis  Pl.: die Geschehnisse
occurrence	die Erscheinung  Pl.: die Erscheinungen
occurrence   auch  [GEOL.]	das Vorkommnis  Pl.: die Vorkommnisse

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	gemeinsam
common  Adj.	normal
common  Adj.	üblich
common  Adj.	gewöhnlich
common  Adj.	allgemein
common  Adj.	verbreitet
common  Adj.	gemeinschaftlich
common  Adj.	gebräuchlich
common  Adj.	häufig
common  Adj.	einfach
common  Adj.	gemein
common  Adj.	bekannt
common  Adj.	gesamt
common  Adj.	alltäglich

Verben

to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to be common practice  | was, been |	üblich sein  | war, gewesen |
sth. is common usage	etw.^Nom. ist allgemein üblich
to reduce sth. to a common denominator  | reduced, reduced |	etw.^Akk. auf einen gemeinsamen Nenner bringen  | brachte, gebracht |
to have sth. in common with so.  | had, had |	etw.^Akk. mit jmdm. gemein haben  | hatte, gehabt |
to be a daily occurrence  | was, been |	an der Tagesordnung sein  | war, gewesen |
to achieve a common purpose	ein gemeinsames Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to display one's common sense  | displayed, displayed |	seinen Mutterwitz erkennen lassen
to have a lot in common  | had, had |	viel gemeinsam haben  | hatte, gehabt |
to make common cause with so.  | made, made |	mit jmdm. gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
to find the least common denominator  | found, found | [MATH.]	den Hauptnenner finden  | fand, gefunden |
to find the least common denominator  | found, found | [MATH.]	den kleinsten gemeinsamen Nenner finden  | fand, gefunden |
to find the lowest common denominator  | found, found | [MATH.]	den Hauptnenner finden  | fand, gefunden |
to find the lowest common denominator  | found, found | [MATH.]	den kleinsten gemeinsamen Nenner finden  | fand, gefunden |
to run like a common thread through sth.	sich^Akk. wie ein roter Faden durch etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |

Definitionen

person who follows the common herd

der Herdenmensch  Pl.: die Herdenmenschen

Phrasen

before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
an incidental occurrence	ein nebensächliches Ereignis
any one occurrence	je Schadenereignis
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |

Beispiele

a tragic occurrence	ein tragischer Vorfall
a similar occurrence	ein ähnliches Ereignis
an accidental occurrence	ein zufälliges Ereignis
of the occurrence of said circumstances	von dem Eintritt der genannten Umstände
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen

Aus dem Umfeld der Suche

appearance, incident, scene, incidence, event