compelling+choice - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

compelling
compel (Verb)

Substantive

choice	die Auswahl  Pl.
choice	die Wahl  Pl.
choice	die Auswahlmöglichkeit  Pl.: die Auswahlmöglichkeiten
choice	die Wahlmöglichkeit  Pl.: die Wahlmöglichkeiten
choice	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
choice	die Präferenz  Pl.: die Präferenzen
choice   - selection	das Sortiment  Pl.: die Sortimente
dealer's choice	Wahl des Gebers   - beim Poker
non-optimal choice	nicht optimale Entscheidung
choice [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
choice [TECH.]	die Produktpalette  Pl.: die Produktpaletten
choices   - selections  Pl.	die Auswahl  Pl.
choices   - selections  Pl.	das Sortiment  Pl.: die Sortimente
choice articles  Pl.	erstklassige Ware

Adjektive / Adverbien

choice  Adj.	erlesen
compelling  Adj.	fesselnd
compelling  Adj.	unwiderstehlich
compelling  Adj.	zwingend
compelling  Adj.	überwältigend
compelling  Adj.	beeindruckend
compelling  Adj.	bezwingend
compelling  Adj.	dringend
compelling   - of evidence, reasons  Adj.	überzeugend   - Beweise, Gründe
choice  Adj.	exquisit
choice  Adj.	auserlesen
choice  Adj.	ausgesucht
choice  Adj.	erstklassig
choice  Adj.	von auserlesener Qualität

Verben

to compel so.  | compelled, compelled |	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
to compel  | compelled, compelled |	abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to compel  | compelled, compelled |	erzwingen  | erzwang, erzwungen |
to compel so.  | compelled, compelled |	jmdn. nötigen  | nötigte, genötigt |
to make a choice  | made, made |	eine Wahl treffen  | traf, getroffen |
to face a choice  | faced, faced |	vor der Wahl stehen  | stand, gestanden |
to take one's choice  | took, taken |	eine Wahl treffen  | traf, getroffen |
to compel so. to do sth.	jmdn. (dazu) zwingen, etw.^Akk. zu tun  | zwang, gezwungen |
to compel sth. from so.  | compelled, compelled |	jmdm. etw.^Akk. abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to be faced with (a) Hobson's choice  | was, been |	keine Wahl haben  | hatte, gehabt |
to leave the choice to the seller  | left, left |	die Wahl dem Verkäufer überlassen
to compel another arrangement  | compelled, compelled |	eine andere Anordnung erzwingen  | erzwang, erzwungen |

Phrasen

It's Hobson's choice.	Friss oder stirb.
It's Hobson's choice.	Dies oder gar nichts.
Choice! [ugs.]	Toll! [ugs.]
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
a wide choice of	eine breite Auswahl an
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
to be spoilt for choice	die Qual der Wahl haben
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das musst du selbst entscheiden.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.

Beispiele

a choice of products	eine Auswahl an Produkten
a choice of products	ein Angebot von Produkten
You leave me with little choice.	Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.
of his own choice	nach eigener Wahl
You must make a choice.	Sie müssen sich^Akk. entscheiden.

Aus dem Umfeld der Suche

overwhelmingly, resistless, imperatively, irresistibly, compellent, awesome, coercible, engrossing, compellable, cogent, unputdownable, enchaining, coercively, urgent