customer+knowledge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

knowledge (of)	die Kenntnis (von)  kein Pl.
knowledge	das Wissen  kein Pl.
knowledge	die Kenntnisse
customer [KOMM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
customer [KOMM.]	der Verbraucher  Pl.: die Verbraucher
knowledge [PHILOS.]	die Erkenntnis  Pl.
knowledge	der Wissensstand  Pl.: die Wissensstände
customer [KOMM.]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
customer [KOMM.]	der Besteller | die Bestellerin  Pl.: die Besteller, die Bestellerinnen
customer [KOMM.]	der Abnehmer | die Abnehmerin  Pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen
customer [KOMM.]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
customer [FINAN.]	der Debitor | die Debitorin  Pl.: die Debitoren, die Debitorinnen
least-cost customer [KOMM.]	der Sparkunde  Pl.: die Sparkunden
customer	der Hüttengast  Pl.: die Hüttengäste

Adjektive / Adverbien

customer oriented (auch: customer orientated)	kundenorientiert  Adj.
material knowledge	materialkundlich
eager for knowledge	wissbegierig
thirsty for knowledge	wissbegierig
thirsty for knowledge	wissensdurstig
greedy for knowledge	wissbegierig
close to the customer	kundennah  Adj.
knowledge-based  Adj.	wissensbasiert
customer-friendly  Adj.	kundenfreundlich
customer-oriented  Adj.	kundennah
customer-oriented  Adj.	kundenorientiert
customer-focused  Adj.	kundenorientiert
knowledge-intensive  Adj.	wissensintensiv
customer-choice  Adj.	nach Kommission

Verben

to impart knowledge  | imparted, imparted |	Wissen vermitteln
to attend to a customer  | attended, attended |	einen Kunden bedienen
to levy from the customer  | levied, levied |	vom Kunden erheben  | erhob, erhoben |
to approach a customer  | approached, approached |	sich^Akk. an einen Kunden wenden
to refresh one's knowledge  | refreshed, refreshed |	sein Wissen auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
to satisfy a customer  | satisfied, satisfied |	einen Kunden zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
to acquire customers  | acquired, acquired |	Kunden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to lose customers  | lost, lost |	Kunden verlieren  | verlor, verloren |
to canvass customers  | canvassed, canvassed |	Kunden werben  | warb, geworben |
to serve customers  | served, served |	Kunden bedienen  | bediente, bedient |
to target customers  | targeted, targeted |	Kunden gezielt ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to protect customers  | protected, protected |	Kunden schützen  | schützte, geschützt |
to appeal to customers  | appealed, appealed |	bei den Kunden Anklang finden  | fand, gefunden |
to search for customers  | searched, searched |	nach Kunden Ausschau halten  | hielt, gehalten |

Phrasen

to my knowledge	soviel ich weiß
to my knowledge	meines Wissens
customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
know your customer [Abk.: KYC]	kenne deinen Kunden
a working knowledge of	Grundkenntnisse in
not to my knowledge	nicht, dass ich wüsste
not to my knowledge	nicht meines Wissens
an adequate knowledge of	angemessene Kenntnisse in
Zeal without knowledge is fire without light.	Blinder Eifer schadet nur.
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
Zeal without knowledge is the sister of folly.	Blinder Eifer schadet nur.
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
the customers' pain point [KOMM.]	was Kunden nervt
the customers' pain point [KOMM.]	wo Kunden der Schuh drückt

Beispiele

our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
our knowledge of the trade	unsere Kenntnisse der Branche
a competent knowledge of sth.	fundierte Kenntnisse in etw.^Dat.
a good knowledge of	gute Kenntnisse
to the best of my knowledge	nach bestem Wissen
My knowledge of business English ...	Meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch ...
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
our thorough knowledge of business	unsere gründlichen Kenntnisse des Geschäfts
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware

Aus dem Umfeld der Suche

cognisance, cognizance, Lore, skills, ken, cognition