design+tool - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tool design [TECH.]	der Werkzeugaufbau  Pl.
tool design [TECH.]	die Werkzeugform  Pl.: die Werkzeugformen
tool design and construction	der Werkzeugbau  Pl.
design of a grinding tool [TECH.]	Aufbau eines Schleifwerkzeuges
application design tool	Erstellungshilfe für Anwendungen
machine tool design [TECH.]	die Werkzeugmaschinenkonstruktion
tool [TECH.]	das Werkzeug  Pl.
design	das Design  Pl.: die Designs
design	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
tool	das Gerät  Pl.
tool	das Instrument  Pl.: die Instrumente
appearance	das Design  Pl.: die Designs
design	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
design	die Planung  Pl.: die Planungen

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	blinddrucken  | -, blindgedruckt |
to tool  | tooled, tooled |	blindprägen  | -, blindgeprägt |
to tool  | tooled, tooled |	prägen  | prägte, geprägt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Adjektive / Adverbien

design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
with tool box [TECH.]	mit Werkzeugkasten
by design	mit Absicht
by design	absichtlich
by design	beabsichtigt
redesigned  Adj.	mit geändertem Design
beyond design [TECH.]	auslegungsüberschreitend
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung
subject to design certification	bauartgenehmigungspflichtig
similar in design [TECH.]	bauartähnlich  Adj.
with several tool holders [TECH.]	Mehrspindel...   [Maschinen]

Beispiele

Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.

Phrasen

to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]
to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Aus dem Umfeld der Suche

construction, sketch, makeup, dimensioning, devise, delineation, embodiment, shape, model, structure, format, build, system, plan, make-up, planning, styling, layout, pattern, construct

Konstruktionslehre, Modeschöpfung, Kunsterziehung, Formgestaltung, Neueinrichtung, Formgebung, Erschaffung, Strickanleitung, Durchbildung, Gestaltung, Schnittmuster, Klageeinlassung, Dessin, Kunst, Musterzeichnung, Styling, Aufmachung, Kreation