dollars+quick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dollars
der Dollar (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

quick  Adj.	schnell
quick  Adj.	rasch
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig
quick  Adj.	kurz
quick  Adj.	prompt
quick  Adj.	schnell von Begriff
quick  Adj.	wach
on the quick	auf die schnelle Tour
on the quick	schnell
quick  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
quick  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]

Verben

to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to spend dollars  | spent, spent |	Dollar ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to cut so. to the quick	jmdn. tief verletzen  | verletzte, verletzt |
to touch so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to quick-freeze sth.	etw.^Akk. einfrosten  | frostete ein, eingefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockfrosten  | -, schockgefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockgefrieren  | schockgefror, schockgefroren |
to chase the dollar  | chased, chased | [ugs.] [fig.]	hinter dem Geld herjagen  | jagte her, hergejagt |
to be quick at learning  | was, been |	rasch lernen  | lernte, gelernt |
to have a quick tongue	ein lockeres Mundwerk haben  | hatte, gehabt |
to be cut to the quick	tief getroffen sein  | war, gewesen |
to be quick on the comeback  | was, been |	schlagfertig sein  | war, gewesen |
to be quick to reply	keine Antwort schuldig bleiben  | blieb, geblieben |
to make a quick buck [ugs.]	dem schnellen Geld nachjagen
to make quick work of so. (oder: sth.) [ugs.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen  | machte, gemacht | [ugs.]

Substantive

the quick [ANAT.]	das Nagelbett  Pl.: die Nagelbetten
quick-wittedness	die Schlagfertigkeit  Pl.
quick-wittedness	die Geistesgegenwart  kein Pl.
quick-start	der Schnellstart  Pl.: die Schnellstarts
quick-charger [TECH.]	das Schnellladegerät  Pl.: die Schnellladegeräte
double-quick	der Geschwindschritt  Pl.: die Geschwindschritte
dollar	der Dollar  Pl.
US dollar [Abk.: US$] [FINAN.]	der US-Dollar  Pl. [Abk.: USD]
quick temper	der Jähzorn  kein Pl.
quick temper	hitziges Gemüt
quick temper	hitziges Temperament
quick access	der Schnellzugriff  Pl.: die Schnellzugriffe
quick poll	die Schnellumfrage  Pl.: die Schnellumfragen
quick fix	schnelle Lösung

Phrasen

quick and easy	kurz und schmerzlos
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
(as) quick as a flash	blitzschnell  Adj.
quick on the draw	schnell mit der Waffe
to be quick on the uptake	schnell kapieren  | kapierte, kapiert |
to be quick on the uptake	schnell begreifen  | begriff, begriffen |
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein
not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
to look like a million dollars [fig.] (Amer.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look a million dollars [fig.] (Brit.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |
to be quick off the mark [fig.]	schnell handeln  | handelte, gehandelt |
to be quick off the mark [fig.]	schnell reagieren  | reagierte, reagiert |
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
owing to the fall of the dollar	wegen des Verfalls des Dollars
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
He earns a poxy 9 dollars an hour.  Adj. [ugs.]	Er verdient lächerliche 9 Dollar in der Stunde.
a dollar a dozen	ein Dollar für das Dutzend