experience+neck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neck
necken (Verb)

Substantive

neck	der Nacken  Pl.: die Nacken
neck	das Genick  Pl.: die Genicke
neck   auch  [ANAT.][ELEKT.]	der Hals  Pl.: die Hälse
experience	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
experience	das Erlebnis  Pl.: die Erlebnisse
experience	die Praxis  kein Pl.
experience	die Erfahrungen
experience	das Erleben  kein Pl.
experience	der Erfahrungswert  Pl.: die Erfahrungswerte
experience	die Sachkenntnis  Pl.: die Sachkenntnisse
neck	der Ansatz  Pl.: die Ansätze   - Stutzen
neck	die Verengung  Pl.: die Verengungen
neck [GEOL.]	der Neck  Pl.: die Necks
neck [GEOL.]	der Schlotgang  Pl.: die Schlotgänge

Verben

to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to experience sth.  | experienced, experienced |	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
to neck (so.)  | necked, necked | [ugs.]	(jmdn.) knutschen  | knutschte, geknutscht |
to neck sth.  | necked, necked |   - a drink (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. kippen  | kippte, gekippt |
to re-experience   auch: reexperience  | re-experienced, re-experienced / reexperienced, reexperienced |	neu erleben  | erlebte, erlebt |
to jolly  | jollied, jollied |	necken  | neckte, geneckt |
to banter so.  | bantered, bantered |	jmdn. necken  | neckte, geneckt |
to tease so.  | teased, teased |	jmdn. necken  | neckte, geneckt |
to bait so.  | baited, baited |	jmdn. necken  | neckte, geneckt |

Adjektive / Adverbien

from experience	erfahrungsgemäß  Adv.
neck-and-neck  Adj.	Kopf-an-Kopf-...
experience-oriented  Adj.	erlebnisorientiert
by experience	aus Erfahrung
based on experience	auf Erfahrung beruhend
based on experience	auf Erfahrungswerten basierend
according to experience	erfahrungsgemäß
affirming the experience	die Erfahrung bestätigend
by the scruff of the neck	am Genick

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
my neck of the woods	da, wo ich herkomme
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
no previous experience	keine vorausgegangene Erfahrung
a varied experience in	vielfältige Erfahrungen in
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
in my neck of the woods	da, wo ich herkomme
in my neck of the woods	da, wo ich wohne

Phrasen

neck and crop	mit Haut und Haaren
neck and neck	Kopf an Kopf
a massive experience	ein Riesenerlebnis
to risk one's neck	Kopf und Kragen riskieren
experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.]	rechnungsmäßig verlaufen
an albatross around the neck	ein Klotz am Bein
to be a millstone around so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein
to be a millstone round so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein
to be neck or nothing	um die Wurst gehen
to breathe down so.'s neck	jmdm. auf den Fersen sein
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Genick sitzen
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Nacken sitzen
so. is up to one's neck in it	jmdm. steht das Wasser bis zum Hals
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken
to be up to one's neck in debt	bis zum Hals in Schulden stecken
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]