feel+uncomfortable - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to feel uncomfortable  | felt, felt |	sich^Akk. unbehaglich fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^Akk. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^Akk. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
to feel  | felt, felt |	nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. verspüren  | verspürte, verspürt |
to feel for sth.  | felt, felt |	nach etw.^Dat. tasten  | tastete, getastet |
to feel so. (oder: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. betasten  | betastete, betastet |
to feel so. (oder: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to feel for so.  | felt, felt |	mit jmdm. mitfühlen  | fühlte mit, mitgefühlt |
to feel for so. (oder: sth.)  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |

Beispiele

I felt very uncomfortable.	Ich fühlte mich sehr unbehaglich.
Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
I feel I must, ...	Es ist mir ein Bedürfnis, ...
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
I feel cold.	Mir ist kalt.
I feel hot.	Mir ist heiß.
I feel ill.	Mir ist übel.
I feel queasy.	Mir ist schlecht.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
I don't feel like it today.	Ich habe heute keine Lust.
I don't feel like it today.	Mir ist heute nicht danach.
I don't feel like it today.	Mir ist heute nicht danach zumute (auch: zu Mute).

Substantive

feel	die Griffigkeit  Pl.
feel	die Haptik  kein Pl.
uncomfortable feeling	das Missbehagen  kein Pl.
feel for language	das Sprachgefühl  kein Pl.
feel of the surface	die Haptik  kein Pl.
feel computer [AVIAT.]	der Ruderdruckrechner
surface feel	die Haptik  kein Pl.
surface feel [TECH.]	das Oberflächengefühl  Pl.: die Oberflächengefühle
look and feel [COMP.]	das Look-and-Feel  kein Pl.   - Website
look and feel [COMP.]	allgemeines Erscheinungsbild   - Website
look-and-feel	die Anmutung  Pl.: die Anmutungen
felt pen	der Filzstift  Pl.: die Filzstifte
felt pen	der Filzschreiber  Pl.: die Filzschreiber
felt pen	der Faserstift  Pl.: die Faserstifte   - Filzstift

Adjektive / Adverbien

uncomfortable   - causing a feeling of uneasiness, discomfort, e. g. a question  Adj.	unangenehm
uncomfortable   - causing a feeling of uneasiness, discomfort, e. g. a question  Adj.	unbequem
uncomfortable   - of a chair, sofa: not comfortable to sit on  Adj.	unbequem
uncomfortable   - feeling, atmosphere, thought  Adj.	unbehaglich
uncomfortable   - uninviting  Adj.	ungemütlich
uncomfortable  Adj.	unkomfortabel
uncomfortable   - awkward  Adj.	unangenehm

Phrasen

Feel free to ... [ugs.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [ugs.]	Sie können gerne ...
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Gefühl haben [ugs.] [fig.]
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Urin spüren [ugs.] [fig.]
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nimm Dir ...
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nehmen Sie sich^Dat. ...
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^Akk. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein

Aus dem Umfeld der Suche

uncomfortably, discomforting, objectionably, unpleasant, awkward, uncongenial, unpleasing, inconveniently, uneasy