foreign+income - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

foreign income [FINAN.]	ausländische Einkünfte
foreign service income	Einnahmen aus Dienstleistungen für Ausländer
foreign income dividend [Abk.: FID] [FINAN.]	ausländisches Dividendeneinkommen
net income earned on foreign assets [Abk.: NIFA] [FINAN.]	Nettoeinnahmen aus Auslandsanlagen
income earned on foreign assets [FINAN.]	Einnahmen aus Auslandsanlagen
income [FINAN.]	das Einkommen  Pl.: die Einkommen
income	der Ertrag  Pl.: die Erträge
income	die Einkünfte Pl., kein Sg.
income	der Verdienst  Pl.: die Verdienste
income	die Einnahme  Pl.: die Einnahmen
income	der Erlös  Pl.: die Erlöse
income	das Erträgnis  Pl.: die Erträgnisse
income	die Rente  Pl.: die Renten
income	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne

Adjektive / Adverbien

foreign  Adj.	ausländisch
foreign  Adj.	fremd
foreign  Adj.	Auslands...
foreign  Adj.	Außen...
foreign  Adj.	auswärtig
foreign  Adj.	Fremd...
foreign  Adj.	fremdländisch
foreign  Adj.	fremdartig
foreign  Adj. [MED.][TECH.]	körperfremd
foreign  Adj.	das Ausland betreffend
foreign travel  Adj.	Auslandsreisen...
income statement-related	erfolgswirksam
foreign to type	artfremdgebunden  Adj.
foreign to the species	artfremd  Adj.

Verben

to derive income  | derived, derived |	Einkommen beziehen
to contribute to an income  | contributed, contributed |   - of a person	mitverdienen  | verdiente mit, mitverdient |
to supplement one's income  | supplemented, supplemented |	sein Einkommen aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |
to bring an income  | brought, brought |	Gewinn bringen  | brachte, gebracht |
to smuggle goods into a foreign country  | smuggled, smuggled |	Ware ins Ausland schmuggeln  | schmuggelte, geschmuggelt |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge fahren  | fuhr, gefahren |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to be liable for income tax	der Einkommensteuer unterliegen
to be short of foreign exchange	knapp an Devisen sein  | war, gewesen |
to develop a foreign market	einen Auslandsmarkt erschließen
to set up a foreign base	eine Niederlassung im Ausland eröffnen  | eröffnete, eröffnet |

Beispiele

at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
any foreign country	irgendein anderes Land
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
this will promote foreign trade	dies wird den Außenhandel fördern

Phrasen

a sizeable (auch: sizable) income

ein beträchtliches Einkommen

Aus dem Umfeld der Suche

peregrine, outlandishly, alien, external, outlandish