founding+principal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

founding
found (Verb)

Substantive

principal	der Chef  Pl.: die Chefs
principal	der Direktor | die Direktorin  Pl.: die Direktoren, die Direktorinnen
principal (Amer.) [BILDUNGSW.]	der Schulleiter | die Schulleiterin  Pl.: die Schulleiter, die Schulleiterinnen
principal	der Prinzipal  Pl.: die Prinzipale
principal	der Vorsteher | die Vorsteherin  Pl.: die Vorsteher, die Vorsteherinnen
principal	der Oberstudiendirektor | die Oberstudiendirektorin  Pl.: die Oberstudiendirektoren, die Oberstudiendirektorinnen
principal	der Vorgesetzte | die Vorgesetzte  Pl.: die Vorgesetzten
principal	der Vorstand  Pl.: die Vorstände
principal (Amer.)	der Schuldirektor | die Schuldirektorin  Pl.: die Schuldirektoren, die Schuldirektorinnen
principal [KOMM.]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
principal [KOMM.]	der Geschäftsherr  Pl.: die Geschäftsherren
principal [FINAN.]	das Kapital  Pl.
principal [FINAN.]	das Grundkapital  Pl.: die Grundkapitalien/die Grundkapitale   [Börse]
principal [FINAN.]	der Kommittent  Pl.: die Kommittenten   [Börse]

Adjektive / Adverbien

principal  Adj.	hauptsächlich
principal  Adj.	Haupt-...
principal  Adj.   auch  [MATH.]	Haupt...
for the account of the principal	auf Rechnung des Auftraggebers

Verben

to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. begründen  | begründete, begründet |   - gründen
to found sth.  | founded, founded |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |   - einrichten
to found sth.  | founded, founded |   - institution, hospital, monastery	etw.^Akk. stiften  | stiftete, gestiftet |
to found  | founded, founded |   - to make a foundation [TECH.]	fundieren  | fundierte, fundiert |
to found sth.  | founded, founded | [TECH.]	etw.^Akk. gießen  | goss, gegossen |   [Hüttenwesen]
to found sth.  | founded, founded | [TECH.]	etw.^Akk. schmelzen  | schmolz, geschmolzen |   [Hüttenwesen]
to found  | founded, founded | [TECH.]	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - Senkkasten
to found  | founded, founded | [TECH.]	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - Senkkasten
to found  | founded, founded |   - to make a foundation [TECH.]	fundamentieren  | fundamentierte, fundamentiert |
to be found  | was, been |	sich^Akk. anfinden  | fand an, angefunden |
to be found  | was, been |	gefunden werden  | wurde, geworden/worden |
to be found  | was, been |	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to be the principal performers  | was, been |	Hauptdarsteller sein  | war, gewesen |

Definitionen

contractual relations between principal and agent

das Auftragsverhältnis  Pl.: die Auftragsverhältnisse

Phrasen

principal only	nur für den Chef
if found correct	wenn in Ordnung

Beispiele

Our principal object will be ...	Unser Hauptziel wird ... sein.
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
bound to the principal debt	an die Hauptschuld gebunden
in addition to the principal amount	zusätzlich zum Hauptbetrag
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
are to be found	finden sich^Akk.
are to be found	findet man
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until a solution is found	bis zur Findung einer Lösung
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
It has been found impossible	Es hat sich^Akk. als unmöglich erwiesen

Aus dem Umfeld der Suche

employer, orderer, client, director, headmistress, headmaster, chief