guarantee+customers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

customer guaranty^AE [FINAN.]; customer guarantee^BE [FINAN.]	die Debitorenbürgschaft
guarantee	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
guarantee	die Garantie  Pl.: die Garantien
guarantee	die Gewährleistung  Pl.: die Gewährleistungen
guarantee	die Gewähr  kein Pl.
guarantee	die Verbürgung  Pl.: die Verbürgungen
guarantee	der Garantieempfänger  Pl.: die Garantieempfänger
customers  Pl.	die Kundschaft  kein Pl.
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	die Garantie  Pl.: die Garantien   - Bürgschaften
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	der   (seltener: das) Aval  Pl.: die Avale
guaranty^AE / guarantee^BE [JURA]	die Bürgschaft  Pl.: die Bürgschaften
customers  Pl. [FINAN.]	die Kunden
customers  Pl. [FINAN.]	der Debitorenbestand  Pl.: die Debitorenbestände

Verben

to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	bürgen  | bürgte, gebürgt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	haften  | haftete, gehaftet |
to guarantee repayment  | guaranteed, guaranteed |	die Rückzahlung sichern
to guarantee loans [FINAN.]	Darlehen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to acquire customers  | acquired, acquired |	Kunden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to lose customers  | lost, lost |	Kunden verlieren  | verlor, verloren |
to canvass customers  | canvassed, canvassed |	Kunden werben  | warb, geworben |
to serve customers  | served, served |	Kunden bedienen  | bediente, bedient |
to target customers  | targeted, targeted |	Kunden gezielt ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to cancel guarantee	die Garantie annullieren
to cancel guarantee	die Garantie stornieren

Adjektive / Adverbien

without guarantee	ohne Garantie
without guarantee	ohne Gewährleistung
under guarantee	unter Garantie
by customers [BAU.]	bauseitig
customer oriented (auch: customer orientated)	kundenorientiert  Adj.
close to the customer	kundennah  Adj.
customer-friendly  Adj.	kundenfreundlich
customer-oriented  Adj.	kundennah
customer-oriented  Adj.	kundenorientiert
customer-focused  Adj.	kundenorientiert
customer-choice  Adj.	nach Kommission
customer-related  Adj. [KOMM.]	kundenbezogen
customer-specific  Adj. [KOMM.]	kundenspezifisch
customer-oriented  Adj. [KOMM.]	kundenbezogen

Phrasen

no guarantee	ohne Gewähr
without guarantee for ...	ohne Garantie für ...
the customers' pain point [KOMM.]	was Kunden nervt
the customers' pain point [KOMM.]	wo Kunden der Schuh drückt
customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
know your customer [Abk.: KYC]	kenne deinen Kunden
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein

Beispiele

regular customers of ours	Stammkunden von uns
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
by specific customers	von bestimmten Kunden
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden

Aus dem Umfeld der Suche

warrantee, warranty, surety, guaranty, ensure, assurance, bail, suretyship, security