hard-earned+money - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

money	das Geld  Pl.
money [FINAN.]	die Geldmittel Pl., kein Sg.
money [FINAN.]	die Moneten Pl., kein Sg.
locked-up money	fest angelegtes Geld
money-spinner   auch: moneyspinner (Brit.) [ugs.]	der Verkaufsschlager  Pl.: die Verkaufsschlager
money-spinner   auch: moneyspinner (Brit.) [ugs.]	die Goldgrube  Pl.: die Goldgruben [ugs.]
moneys   auch: monies  Pl.   - sums allocated to a specific cause [FINAN.][JURA]	die Gelder
quasi-money [FINAN.]	das Beinahe-Geld   auch: Beinahegeld  Pl.
quasi-money [FINAN.]	das Quasigeld   auch: Quasi-Geld  Pl.
quasi-money [FINAN.]	die Geldsubstitute
quasi-money [FINAN.]	geldnahe Anlage
e-money [FINAN.]	das E-Geld  Pl.: die E-Gelder
e-money [FINAN.]	digitales Geld
e-money [FINAN.]	elektronisches Geld

Adjektive / Adverbien

hard-earned  Adj.	hart erkämpft
hard-earned  Adj.	redlich verdient
hard-earned  Adj.	sauer verdient
for money	gegen Entgelt
money-wise   auch: moneywise  Adj.	geldmäßig
money-wise   auch: moneywise  Adj.	was das Geld betrifft
money-driven  Adj.	geldgetrieben
money-grubbing  Adj.	geldgeil
money-grubbing  Adj.	raffend
money-grubbing  Adj.	raffsüchtig
money-mad  Adj.	geldsüchtig
money-mad  Adj.	verrückt nach Geld
money-fueled  Adj. [FINAN.]	geldgetrieben
money-induced  Adj. [FINAN.]	durch das Geldangebot verursacht

Verben

to save money  | saved, saved |	Geld sparen  | sparte, gespart |
to launder money  | laundered, laundered |	Geld waschen  | wusch, gewaschen |
to raise money  | raised, raised |	Geld sammeln  | sammelte, gesammelt |
to raise money  | raised, raised |	Geld aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to raise money  | raised, raised |	Geld besorgen  | besorgte, besorgt |
to raise money  | raised, raised |	Geld beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to make money  | made, made |	Geld verdienen  | verdiente, verdient |
to make money  | made, made |	Geld machen  | machte, gemacht |
to transfer money  | transferred, transferred |	Geld überweisen  | überwies, überwiesen |
to embezzle money  | embezzled, embezzled |	Geld unterschlagen  | unterschlug, unterschlagen |
to refund money  | refunded, refunded |	das Geld zurückerstatten  | erstattete zurück, zurückerstattet |
to retain money  | retained, retained |	das Geld zurückbehalten  | behielt zurück, zurückbehalten |
to save money  | saved, saved |	Geld zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
to blow money  | blew, blown |	das Geld sinnlos ausgeben  | gab aus, ausgegeben |

Definitionen

money dispersed to the crowd [HIST.]	die Missilien Pl., kein Sg.
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablösesumme  Pl.: die Ablösesummen   - für Einrichtungsgegenstände
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablöse  Pl.: die Ablösen [ugs.]   - für Einrichtungsgegenstände; kurz für: Ablösesumme
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	das Ablösegeld  Pl.: die Ablösegelder [ugs.] (Österr.)   - für Einrichtungsgegenstände; Ablösesumme

Phrasen

at the money [FINAN.]	am Geld
money galore	Geld wie Heu
money galore	viel Geld
Money talks	Geld ist Macht
Money talks	Geld regiert die Welt
Money talks	mit Geld geht alles
money to burn	Geld zu verschenken
a money pit [fig.]	ein Fass ohne Boden
pots of money	Geld wie Heu
value for money	kostengünstig  Adj.
value for money	preiswert  Adj.
heaps of money	viel Geld
bags of money  Pl.	Säcke voller Geld
a matter of money	eine Geldangelegenheit

Beispiele

the money won't last	das Geld wird nicht reichen
scads of money	ein Haufen Geld
plenty of money	viel Geld
the rest of the money	das restliche Geld
the rest of the money	der Rest des Geldes
the rest of the money	das übrige Geld
a lot of money	eine Menge Geld
a lot of money	viel Geld
money is tight	das Geld ist knapp
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
as much money as one needs	so viel Geld wie man braucht