heat+loss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

heat loss [TECH.]	der Wärmeverlust  Pl.: die Wärmeverluste
heat loss [TECH.]	die Wärmeabgabe  Pl.: die Wärmeabgaben   - Wärmeverlust
loss of heat [TECH.]	die Wärmeabgabe  Pl.: die Wärmeabgaben
loss of heat [TECH.]	der Wärmeverlust  Pl.: die Wärmeverluste
heat losses	die Wärmeverluste
heat losses [TECH.]	die Verlustwärme  kein Pl.
heat loss method [TECH.]	indirekte Wirkungsgrad-Bestimmung anhand der Wärmeverluste
loss at red heat [TECH.]	der Glühverlust  Pl.: die Glühverluste
sensible heat loss	Verlust durch fühlbare Wärme
insulation against loss of heat [TECH.]	die Wärmeisolation  Pl.: die Wärmeisolationen
insulation against loss of heat [TECH.]	der Wärmeschutz  kein Pl.
insulation against loss of heat [TECH.]	das Wärmeschutzmittel  Pl.: die Wärmeschutzmittel
protection against loss of heat [TECH.]	die Wärmeisolation  Pl.: die Wärmeisolationen
protection against loss of heat [TECH.]	der Wärmeschutz  kein Pl.

Verben

to heat (sth.)  | heated, heated |	etw.^Akk. heizen  | heizte, geheizt |
to heat  | heated, heated |	sich^Akk. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to heat  | heated, heated |	wärmen  | wärmte, gewärmt |
to heat  | heated, heated |	warm werden  | wurde, geworden/worden |
to heat  | heated, heated |	glühen  | glühte, geglüht |
to heat sth. ⇔  (up)  | heated, heated |	etw.^Akk. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. beheizen  | beheizte, beheizt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. erhitzen  | erhitzte, erhitzt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. anwärmen  | wärmte an, angewärmt |
to heat  | heated, heated | [TECH.]	heißlaufen   auch: heiß laufen  | -, heißgelaufen / lief, gelaufen |   - Lager, Achslager
to heat-treat  | heat-treated, heat-treated |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to heat-treat  | heat-treated, heat-treated |	wärmebehandeln  | wärmebehandelte, wärmebehandelt |
to heat-seal  | heat-sealed, heat-sealed | [TEXTIL.]	heißsiegeln  | -, heißgesiegelt |

Adjektive / Adverbien

at a loss	ratlos
at a loss [FINAN.]	mit Verlust
heat-sensitive  Adj.	hitzeempfindlich
heat-sensitive  Adj.	wärmeempfindlich
heat-proof  Adj.	hitzebeständig
heat-proof  Adj.	wärmebeständig
heat-proof  Adj.	hitzefest
heat-resisting  Adj.	hitzebeständig
heat-resisting  Adj.	wärmefest
heat-resisting  Adj.	thermisch stabil
heat-resistant  Adj.	wärmefest
heat-resistant  Adj.	hitzebeständig
heat-resistant  Adj.	wärmebeständig
heat-resistant  Adj.	hitzeabweisend   auch: Hitze abweisend

Präpositionen / Pronomen / ...

heat

Wärme...

Definitionen

rent for a house or apartment including additional costs such as heating

die Warmmiete  Pl.: die Warmmieten

Beispiele

I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I find this heat unbearable.	Ich finde diese Hitze unerträglich.
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
causing an insured loss deliberately	vorsätzliche Herbeiführung eines Schadensfalles (auch: Schadenfalles)
considered a total loss	wird als Totalverlust angesehen
liable for a loss	für einen Schaden haftbar
delay or loss in transit	Verzögerung oder Verlust unterwegs
consequences arising out of loss  Pl.	die Folgen aus Verlusten
will be responsible for any loss	wird für jeglichen Verlust haften
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
covering all losses [VERSICH.]	alle Verluste abdeckend

Phrasen

a dead heat	ein totes Rennen
a dead heat	ein unentschiedenes Rennen
without loss of generality [Abk.: w. l. o. g.] [MATH.]	ohne Beschränkung der Allgemeinheit [Abk.: o. B. d. A.]
The heat is on. [ugs.]	Viel Druck wird ausgeübt.
to be a dead loss	eine totale Null sein
to be a dead loss	ein hoffnungsloser Fall sein
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
in the event of a loss [VERSICH.]	im Garantiefall

Aus dem Umfeld der Suche

deterioration, wastage, leakage, minus, disprofit, deficit, detriment, reduction, damage