improvement+plans - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plans
plan (Verb)	der Plan (Substantiv)

Substantive

improvement	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
improvement	der Fortschritt  Pl.: die Fortschritte
improvement	die Besserung  kein Pl.
improvement	die Veredelung   auch: Veredlung  Pl.: die Veredelungen, die Veredlungen
improvement	die Neuerung  Pl.: die Neuerungen
improvement	die Verfeinerung  Pl.: die Verfeinerungen
improvement	die Optimierung  Pl.: die Optimierungen
improvement	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge
improvement	die Aufbesserung  Pl.: die Aufbesserungen
improvement	Verbesserung der Situation
improvement	die Verschönerung  Pl.: die Verschönerungen
improvement [BAU.]	die Baureifmachung  Pl.: die Baureifmachungen
improvement [BAU.]	die Erschließung  Pl.: die Erschließungen
improvement [BAU.]	die Baulanderschließung  Pl.: die Baulanderschließungen

Verben

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to plan sth.  | planned, planned | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to plan  | planned, planned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to achieve improvement  | achieved, achieved |	Verbesserungen erreichen  | erreichte, erreicht |
sth. needs improvement	etw.^Nom. ist verbesserungsbedürftig

Adjektive / Adverbien

open-plan  Adj.	durchgehend
incapable of improvement	nicht verbesserungsfähig
ahead of schedule	dem Plan voraus
according to plan	planmäßig
according to plan	plangemäß
according to plan	plangerecht
in need of improvement	verbesserungswürdig
in need of improvement	verbesserungsbedürftig  Adj.
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsbedürftig
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsnötig

Definitionen

decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Phrasen

plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
That doesn't suit my plans.	Das passt mir nicht in den Kram.
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
dunno	kein Plan
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen

Beispiele

a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
There's room for improvement.	Es ließe sich^Akk. noch manches besser machen.
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
There's little hope of improvement.	Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.
all modern improvements	alle modernen Verbesserungen
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
according to plan	dem Plan folgend

Aus dem Umfeld der Suche

amelioration, refinement, betterment