judgment">judgment</a>. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
A is equivalent to B	A entspricht B
as recommended by Mr. Smith	wie von Mr. Smith vorgeschlagen
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
following Mr. Jones' suggestion	auf Anraten von Herrn Jones
Where can I contact Mr. Smith?	Wo kann ich Mr. Smith erreichen?
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B

Substantive

absolute time   (kurz: A. time) [TECH.]	die Absolutzeit  Pl.: die Absolutzeiten
anti-transmit/receive tube   (kurz: A. T. R. tube) [TECH.][ELEKT.]	die Sendersperrröhre  kein Pl.
judgment [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
carrot [BOT.]	die Mohrrübe  Pl.: die Mohrrüben   wiss.: Daucus carota subsp. sativus
carrot [BOT.]	die Möhre  Pl.: die Möhren   wiss.: Daucus carota subsp. sativus
judgment^espAE / judgement^espBE	die Beurteilung  Pl.: die Beurteilungen
judgment^espAE / judgement^espBE	die Wertung  Pl.: die Wertungen
judgment^espAE / judgement^espBE	das Ermessen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE	das Beurteilen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE	das Urteilsvermögen  kein Pl.
judgment [JURA]	gerichtliche Entscheidung
judgment [JURA]	die Gerichtsentscheidung  Pl.: die Gerichtsentscheidungen
judgment [JURA]	das Gerichtsurteil  Pl.: die Gerichtsurteile
judgment [JURA]	der Richterspruch  Pl.: die Richtersprüche

Phrasen

In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
He's a sorehead.	Er spielt die beleidigte Leberwurst. [fig.]   veraltend
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches
mono...	ein...

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Adjektive / Adverbien

a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein kleines bisschen

Verben

to show judgment^AE; to show judgement^BE  | showed, shown/showed |	Urteilsvermögen beweisen  | bewies, bewiesen |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to reverse a judgment^AE; to reverse a judgement^BE  | reversed, reversed |	ein Urteil aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to enforce a judgment  | enforced, enforced |	ein Urteil vollstrecken  | vollstreckte, vollstreckt |
to pronounce a judgment^AE; to pronounce a judgement^BE  | pronounced, pronounced |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to pronounce a judgment^AE; to pronounce a judgement^BE  | pronounced, pronounced |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to satisfy a judgment^AE; to satisfy a judgement^BE  | satisfied, satisfied |	ein Urteil erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to arrest judgment  | arrested, arrested | [JURA]	das Urteil vertagen  | vertagte, vertagt |

Definitionen

first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA]

vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils

Aus dem Umfeld der Suche

judging, decree, verdict, judgement, sentence