judgment+based - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

based
base (Verb)

Substantive

judgment^AE based on experience; judgement^BE based on experience	experimentelle Erfahrung
judgment [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
judgment^espAE / judgement^espBE	die Beurteilung  Pl.: die Beurteilungen
judgment^espAE / judgement^espBE	die Wertung  Pl.: die Wertungen
judgment^espAE / judgement^espBE	das Ermessen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE	das Beurteilen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE	das Urteilsvermögen  kein Pl.
judgment [JURA]	gerichtliche Entscheidung
judgment [JURA]	die Gerichtsentscheidung  Pl.: die Gerichtsentscheidungen
judgment [JURA]	das Gerichtsurteil  Pl.: die Gerichtsurteile
judgment [JURA]	der Richterspruch  Pl.: die Richtersprüche
judgment [JURA]	der Spruch  Pl.: die Sprüche
judgment^espAE / judgement^espBE [JURA]	der Urteilsspruch  Pl.: die Urteilssprüche
judgment [JURA]	richterliche Entscheidung

Adjektive / Adverbien

based  Adj.	ansässig
based  Adj.	basisbezogen
based (on)  Adj.	basierend (auf)
broadly based	breit
base-forming  Adj. [CHEM.]	basenbildend   auch: Basen bildend
base-born  Adj.	von niedriger Geburt   veraltend
based on  Adj.	unter Anwendung von  +Dat.
based upon facts	auf Tatsachen beruhend
narrow based	schmalfüßig
survey based	auf Umfragebasis
computer based	computergestützt  Adj.
silica based [CHEM.]	silikatisch   fachspr.: silicatisch  Adj.
solvent based [TECH.]	lösemittelhaltig [Abk.: LH]
based in  + Ortsangabe	ansässig in  + Ortsangabe

Verben

to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to show judgment^AE; to show judgement^BE  | showed, shown/showed |	Urteilsvermögen beweisen  | bewies, bewiesen |
to be based on (oder: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^Dat. beruhen  | beruhte, beruht |
to be based on (oder: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to reverse a judgment^AE; to reverse a judgement^BE  | reversed, reversed |	ein Urteil aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to enforce a judgment  | enforced, enforced |	ein Urteil vollstrecken  | vollstreckte, vollstreckt |

Präpositionen / Pronomen / ...

...-based	aus ... stammend
based on	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
based on	bezogen auf  +Akk.
based in ...	mit Sitz in ...
based in ...	mit eingetragenem Firmensitz in ...
based loosely on ...	frei nach ...
based in ...	mit Firmensitz in ...

Definitionen

first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA]

vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils

Beispiele

in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
based on division of labor^AE; based on division of labour^BE	arbeitsteilig orientiert
based on a novel by	beruht auf einem Roman von
based on full costing [KOMM.]	auf Vollkostenbasis
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^Akk. nach
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
on which they are based	auf denen sie beruhen

Phrasen

the judgment^AE is not appealable; the judgement^BE is not appealable	gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
a theory based on facts	eine fundierte Theorie
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils

Aus dem Umfeld der Suche

sentence, judging, decree, judgement, verdict