lighting+measures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

measures
measure (Verb)
lighting
light (Verb)

Substantive

lighting	die Beleuchtung  Pl.: die Beleuchtungen
lighting	die Ausleuchtung  Pl.: die Ausleuchtungen
measures	die Maßnahmen
lighting [TECH.]	das Anzünden  kein Pl.   - Zündschnur
lighting [TECH.]	das Ansaugen  kein Pl.   - Pumpe
surveyor's measures [METR.]	die Feldmaße
lighting [TECH.]	das Anstecken  kein Pl.
lighting [TECH.]	die Zündung  Pl.: die Zündungen   - Sprengtechnik
measure   - course of action	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
measure   auch  [MATH.]	das Maß  Pl.: die Maße
measure [fig.]	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
measure [fig.]	der Schritt  Pl.: die Schritte
measure	die Maßeinheit  Pl.: die Maßeinheiten
measure	die Messgröße  Pl.: die Messgrößen

Verben

to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anzünden  | zündete an, angezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anbrennen  | brannte an, angebrannt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. zünden  | zündete, gezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. erleuchten  | erleuchtete, erleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anmachen  | machte an, angemacht |   - Feuer
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. erhellen  | erhellte, erhellt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. zum Leuchten bringen  | brachte, gebracht |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |

Adjektive / Adverbien

lightheaded   auch: light-headed  Adj.	leichtsinnig
lightheaded   auch: light-headed  Adj.	schwindelig   auch: schwindlig
lightheaded   auch: light-headed  Adj.	benommen
light-fingered  Adj.	langfingerig
light-footed  Adj.	leichtfüßig
light-induced  Adj.	durch Licht katalysiert
light-induced  Adj.	lichtinduziert
light-transmissive  Adj.	lichtdurchlässig
light-controlled  Adj.	lichtgesteuert
light-emitting  Adj.	lichtemittierend   auch: Licht emittierend
light-fast  Adj.	lichtecht
light-haired  Adj.	hellhaarig
light-haired  Adj.	mit hellem Fell
light-handed  Adj.	geschickt

Präpositionen / Pronomen / ...

in light of

angesichts  Präp.  +Gen.

Definitionen

long line of demonstrators carrying lights	die Lichterkette  Pl.: die Lichterketten   - von Menschen
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Beispiele

responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
the appropriateness of our measures [VERSICH.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen
take such measures as ...	die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...
safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
will you see things in the same light	werden Sie die Sache ebenso einschätzen
according to her lights	so gut sie es eben versteht

Phrasen

to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to see the light [fig.]	etw.^Akk. kapieren  | kapierte, kapiert |
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
paddle light [SPORT]	ohne Kraft   [Rudern]
paddle light (Brit.) [SPORT]	ohne Druck   [Rudern]
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
to help sth. see the light of day [fig.]	Geburtshilfe leisten [fig.]
to see the light of day   - e. g. project [fig.]	verwirklicht werden  | wurde, geworden/worden |

Aus dem Umfeld der Suche

policies, arrangements