line-up+refuses - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

refuses
refuse (Verb)

Substantive

line-up   auch: lineup	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen
line-up   auch: lineup	die Reihe  Pl.: die Reihen
line-up   auch: lineup	die Palette  Pl.: die Paletten
line-up   auch: lineup	die Ausrichtung  Pl.: die Ausrichtungen
line-up   auch: lineup	die Konstellation  Pl.: die Konstellationen [fig.]   - von Umständen, Faktoren usw.
line-up   auch: lineup [MUS.]	die Besetzung  Pl.: die Besetzungen
line-up   auch: lineup [TECH.]	das Einpegeln  kein Pl.
line-up   auch: lineup [TECH.]	die Einregelung  Pl.: die Einregelungen
refuse	der Müll  kein Pl.
refuse	der (auch: das) Kehricht  kein Pl.
refuse	der Abfallstoff  Pl.: die Abfallstoffe
refuse	der Ausschuss  kein Pl.
refuse	die Abfälle
refuse	der Abfallbrennstoff  Pl.: die Abfallbrennstoffe

Verben

to refuse  | refused, refused |	sich^Akk. weigern  | weigerte, geweigert |
to refuse (so. (oder: sth.))  | refused, refused |	(jmdn./etw.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to refuse sth.  | refused, refused |	etw.^Akk. verweigern  | verweigerte, verweigert |
to refuse sth.  | refused, refused |	etw.^Akk. absagen  | sagte ab, abgesagt |
to refuse so.  | refused, refused |	jmdn. zurückweisen  | wies zurück, zurückgewiesen |
to refuse  | refused, refused |	verweigern  | verweigerte, verweigert |   - Pferd
to refuse so. (oder: sth.)  | refused, refused |	jmdn./etw. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to refuse sth.  | refused, refused |	etw.^Akk. abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |
to refuse sth.  | refused, refused |	etw.^Akk. verwerfen  | verwarf, verworfen |
to refuse so. sth.  | refused, refused |	jmdm. etw.^Akk. verwehren  | verwehrte, verwehrt |
to refuse so. sth.  | refused, refused |	jmdm. etw.^Akk. versagen  | versagte, versagt |
to refuse acceptance  | refused, refused |	die Annahme verweigern
to refuse admittance  | refused, refused |	abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to refuse endorsement  | refused, refused |	Giro verweigern  | verweigerte, verweigert |

Adjektive / Adverbien

refuse-fired  Adj. [TECH.]

müllgefeuert

Definitionen

refuse that is in economically reasonable proportions

wirtschaftlicher Sortimentsausfall

Beispiele

refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
He refuses to pay such interest. [FINAN.]	Er weigert sich^Akk., solche Zinsen zu zahlen.
the drawee refuses to pay	der Bezogene weigert sich^Akk. zu zahlen
I can't refuse her anything.	Ich kann ihr nichts abschlagen.
I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
We cannot gracefully refuse.	Wir haben keine annehmbare Entschuldigung.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
a court will refuse to	ein Gericht wird sich^Akk. weigern
She refused to believe it.	Sie wollte es einfach nicht glauben.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.