Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| long-term debt [FINAN.] | langfristige Verbindlichkeiten | ||||||
| long-term debt [FINAN.] | langfristige Anleihen | ||||||
| long-term debt [FINAN.] | langfristige Schuld | ||||||
| long-term debt [FINAN.] | langfristige Schulden | ||||||
| long-term debt | langfristige Verschuldung | ||||||
| long-term debt financing [FINAN.] | langfristige Fremdfinanzierung | ||||||
| debt [FINAN.] | die Schuld Pl.: die Schulden | ||||||
| debt [FINAN.] | die Schulden | ||||||
| debt | die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen | ||||||
| debt [FINAN.] | das Fremdkapital Pl.: die Fremdkapitalien/die Fremdkapitale | ||||||
| debt [FINAN.] | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. | ||||||
| debt [FINAN.] | die Verschuldung Pl.: die Verschuldungen | ||||||
| debt [FINAN.] | der Schuldtitel Pl.: die Schuldtitel | ||||||
| debt [FINAN.] | die Geldschuld Pl.: die Geldschulden | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| long-term Adj. | langfristig | ||||||
| long-term Adj. | längerfristig | ||||||
| long-term Adj. | langzeitig | ||||||
| fairly long-term | längerfristig | ||||||
| debt mezzanine [FINAN.] | fremdkapitalnah | ||||||
| based on long-term considerations [VERSICH.] | langfristig orientiert | ||||||
| in debt | in Schulden | ||||||
| in debt | verschuldet | ||||||
| out of debt | schuldenfrei | ||||||
| free from debt | schuldenfrei Adj. | ||||||
| clear of debt | frei von Schulden | ||||||
| clear of debt | schuldenfrei Adj. | ||||||
| heavily in debt | hochverschuldet auch: hoch verschuldet | ||||||
| deeply in debt [FINAN.] | tief verschuldet [Bankwesen] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.] | Protesterhebung bei der Post | ||||||
| order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.] | der Postprotestauftrag | ||||||
| debts accruing to the heir at the time of the death of the deceased [JURA] | die Erbfallschulden | ||||||
| execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [JURA] | das Verwaltungszwangsverfahren Pl.: die Verwaltungszwangsverfahren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a long-term policy | langfristige Politik | ||||||
| debt owed to us [FINAN.] | uns geschuldeter Betrag | ||||||
| a debt of ten pounds | eine Schuld von zehn Pfund | ||||||
| debt owed by the firm [FINAN.] | von der Firma geschuldeter Betrag | ||||||
| in payment of a debt | in Begleichung einer Schuld | ||||||
| bound to the principal debt | an die Hauptschuld gebunden | ||||||
| by taking out long-term loans [FINAN.] | über die Aufnahme langfristiger Kredite | ||||||
| a lot of debts | viele Schulden | ||||||
| debts due by the firm Pl. [FINAN.] | von der Firma geschuldete Beträge | ||||||
| debts due to the firm Pl. [FINAN.] | der Firma geschuldete Beträge | ||||||
| after paying the debts | nach Begleichung der Schulden | ||||||
| We assume the risk of bad debts. | Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen. | ||||||
| He shows the debts of a company. [FINAN.] | Er zeigt die Verbindlichkeiten einer Firma. | ||||||
| liable for payment of the debts | für die Schulden haften | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to one's ears in debt | bis über beide Ohren verschuldet | ||||||
| up to one's ears in debt | bis zu den Ohren in Schulden | ||||||
| to be in so.'s debt | (tief) in jmds. Schuld sein | ||||||
| to be in so.'s debt | (tief) in jmds. Schuld stehen | ||||||
| to be in so.'s debt | bei jmdm. in der Schuld stehen | ||||||
| to be in so.'s debt | jmdm. verpflichtet sein | ||||||
| to be up to one's ears in debt | bis über beide Ohren in Schulden stecken | ||||||
| to be up to one's ears in debt | bis über beide Ohren verschuldet sein | ||||||
| to be up to one's ears in debt | bis zum Hals in Schulden stecken | ||||||
| to be in over one's head with debt | bis zum Hals in Schulden stecken | ||||||
| to be up to one's neck in debt | bis zum Hals in Schulden stecken | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| noncurrent, 24-hour, non-current, long-ranging | |
Grammatik |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
| Zusammensetzungen Adjektiv + Nomen Big Band |
| Adverbien ohne „-ly“ It’s a far cry from what they’re used to. (idiomatische Redewendung) |
Werbung
