option+carries - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

carries
carry (Verb)

Verben

to carry an option for conversion  | carried, carried | [FINAN.]	mit Wandlungsrecht ausgestattet sein
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to carry  | carried, carried |	zu hören sein   - Stimme, Laut
to carry  | carried, carried |	schleppen  | schleppte, geschleppt |
to carry  | carried, carried |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. mitführen  | führte mit, mitgeführt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

option   auch  [FINAN.]	die Option  Pl.: die Optionen
option	die Alternative  Pl.: die Alternativen
option	die Wahl  Pl.: die Wahlen
option	die Wahlmöglichkeit  Pl.: die Wahlmöglichkeiten
option	die Auswahlmöglichkeit  Pl.: die Auswahlmöglichkeiten
option	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
option	die Entscheidungsfreiheit  Pl.: die Entscheidungsfreiheiten
option	die Eventualposition  Pl.: die Eventualpositionen [Abk.: EP]
option	das Optionsrecht  Pl.
option   - of doing sth.	die Handlungsmöglichkeit  Pl.: die Handlungsmöglichkeiten
declaration of options	die Option  Pl.: die Optionen
before-advancing option	Vorschubangabe vor dem Druckvorgang
dealer's option	Option des Händlers
dealer's option	Wunsch des Händlers

Adjektive / Adverbien

cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
at buyer's option	nach Käufers Wahl
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at customer's option	nach Wunsch des Kunden
at seller's option	nach Wunsch des Verkäufers
at the buyer's option	nach Wahl des Käufers
at the buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at the master's option	nach Wahl des Meisters
at one's own option	nach eigener Meinung
at one's own option	nach eigener Wahl
carried out	ausgeführt
carried out	durchgeführt
carried out	realisiert
carried out [JURA]	vollstreckt   - Urteil
carried forward [FINAN.]	übertragen

Beispiele

with a week's option	mit einer Woche Option
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
What are our options?	Was sind unsere Handlungsmöglichkeiten?
You carry things too far.	Du treibst die Dinge zu weit.
will you carry the amount to	übertragen Sie den Betrag auf
We carry on a wholesale business.	Wir führen ein Großhandelsgeschäft.
used when goods are carried by rail	benutzt für den Schienentransport
used when goods are carried by road	benutzt für den Straßentransport
the installation was carried out speedily	die Montage verlief zügig
I carried my point.	Ich setzte meinen Willen durch.

Phrasen

the way forward	eine Option für die Zukunft
to carry one's point	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to carry one's point	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to carry the day [fig.]	den Sieg davontragen  | trug davon, davongetragen |
to carry the day [fig.]	sich^Akk. durchsetzen können
to carry coals to Newcastle	Eulen nach Athen tragen