pipe+fittings - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fittings
das Fitting (Substantiv)

Substantive

pipe fitting	das Anschlussstück  Pl.: die Anschlussstücke
pipe fitting [TECH.]	das Fitting  kein Pl.
pipe fitting [TECH.]	das Formstück  Pl.: die Formstücke
pipe fitting [TECH.]	das Rohrformstück  Pl.: die Rohrformstücke
pipe fitting [TECH.]	die Einschraubverschraubung  Pl.: die Einschraubverschraubungen
pipe fitting [TECH.]	die Rohrverschraubung  Pl.: die Rohrverschraubungen
pipe fitting [TECH.]	das Rohrzubehörteil  Pl.: die Rohrzubehörteile
concrete pipe with adapter (auch: adaptor) fittings [TECH.]	Betonrohr mit Anschlussstücken
dimensions of pipes and fittings	Maße von Rohren und Formstücken
bulkhead pipe fitting [NAUT.]	die Schottdurchführung  Pl.: die Schottdurchführungen
male fitting for pipes [ING.]	die Überwurfschraube  Pl.: die Überwurfschrauben
threaded steel pipe fitting [TECH.]	der Doppelnippel  Pl.: die Doppelnippel
pipe	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
pipe	die Röhre  Pl.: die Röhren

Verben

to pipe  | piped, piped |	flöten  | flötete, geflötet |
to pipe  | piped, piped |	pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to pipe  | piped, piped |	piepsen  | piepste, gepiepst |
to pipe  | piped, piped |	durch Rohre leiten  | leitete, geleitet |
to pipe  | piped, piped |	mit Röhren versehen  | versah, versehen |
to pipe  | piped, piped |	Rohre verlegen  | verlegte, verlegt |
to pipe  | piped, piped |   - water, oil	leiten  | leitete, geleitet |   - durch eine Leitung
to pipe  | piped, piped |	paspeln  | paspelte, gepaspelt |   [Nähen]
to pipe  | piped, piped |	paspelieren  | paspelierte, paspeliert |   [Nähen]
to pipe  | piped, piped | [TECH.]	eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to pipe down	leiser sein  | war, gewesen |
to pipe down	den Mund halten  | hielt, gehalten |
to pipe up	sich^Akk. zu Wort melden
to pipe up	den Mund aufmachen  | machte auf, aufgemacht |

Adjektive / Adverbien

close-fitting   - clothes  Adj.	körpernah   - Kleidung
tight-fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
tight-fitting  Adj.	genau eingepasst
tight-fitting  Adj.	eng sitzend
close-fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
close-fitting  Adj.	eng sitzend
close-fitting  Adj.	straff
loose-fitting  Adj.	locker sitzend   - Kleidung
loose-fitting  Adj.	locker
loose-fitting  Adj.	bequem geschnitten   - Kleidung
well-fitting  Adj.	gut passend
well-fitting  Adj.	gut sitzend
close-fitting  Adj. [TECH.]	satt anliegend
piping hot	kochend heiß
flush fitting	bündig aufgeklebt
positive fitting	formschlüssig

Definitionen

spaces either side of the bottom half of the pipe  Pl. [TECH.]	die Zwickel   [Rohre]
cut made on pipe ends [TECH.]	der Rohrendschnitt
pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]	nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung
vehicle fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen
wagon fitted with through brake pipe	der Bremsleitungswagen  Pl.: die Bremsleitungswagen
wagon fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen
line of drain pipes [TECH.]	der Dränstrang  Pl.: die Dränstränge   [Rohre]

Phrasen

Pipe down! [ugs.]	Halt mal die Luft an! [ugs.]
Pipe down! [ugs.]	Nicht so laut! [ugs.]
to dance after so.'s pipe	nach jmds. Pfeife tanzen
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
to be a lead-pipe cinch [ugs.] (Amer.)   - certainty	eine todsichere Sache sein [ugs.]
to be a lead-pipe cinch [ugs.] (Amer.)   - easy thing to do	ein Kinderspiel sein

Beispiele

fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf

Aus dem Umfeld der Suche

paraphernalia, equipment, furniture, mountings, appurtenance

Montagen, Verschraubungen, Garnitur, Leitungszubehör, Beschläge, Anbauten