positioning+simply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

positioning
position (Verb)

Adjektive / Adverbien

simply  Adv.	einfach
simply  Adv.	nur
simply  Adv.	lediglich
simply  Adv.	schlicht
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil
quite simply	schlicht und einfach [ugs.]
position-controlled  Adj.	lagegeregelt
position-dependent  Adj. [TECH.]	lageabhängig
in correct position	lagerichtig
in exalted position	in Amt und Würden
in indexing position	gerastet
in parking position	in Parkstellung
in raised position	angehoben
in a supine position	in Rückenlage
in hinged position [TECH.]	eingeklappt
lockable in position [TECH.]	feststellbar

Substantive

positioning   auch  [FINAN.]	die Positionierung  Pl.: die Positionierungen
positioning	die Ortung  Pl.: die Ortungen
positioning	die Platzierung  Pl.: die Platzierungen
positioning	das Aufstellen  kein Pl.
positioning [TECH.]	das Positionieren  kein Pl.
positioning [TECH.]	die Positionsbestimmung  Pl.: die Positionsbestimmungen
positioning [TECH.]	die Lagebestimmung  Pl.: die Lagebestimmungen
positioning [TECH.]	die Anstellbewegung  Pl.: die Anstellbewegungen
positioning [TECH.]	die Bildverschiebung  Pl.: die Bildverschiebungen
positioning [TECH.]	das Einbringen  kein Pl.
positioning [TECH.]	die Stationierung  Pl.: die Stationierungen   [Satelliten]
positioning [BAU.]	das Einschalen  kein Pl.   [Schalungsbau]
positioning   - e. g. a final control element [TECH.]	das Einstellen  kein Pl.
off-position	die Aus-Stellung  Pl.: die Aus-Stellungen

Verben

to position  | positioned, positioned |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to position  | positioned, positioned |	ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |   - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung
to position  | positioned, positioned |	orientieren  | orientierte, orientiert |   - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung
to position  | positioned, positioned |	an den rechten Platz stellen
to position  | positioned, positioned |	platzieren  | platzierte, platziert |
to position  | positioned, positioned |	schieben  | schob, geschoben |   - auf Welle
to position  | positioned, positioned |	setzen  | setzte, gesetzt |
to position  | positioned, positioned |	stellen  | stellte, gestellt |
to position  | positioned, positioned |	verschieben  | verschob, verschoben |
to position  | positioned, positioned |	an den richtigen Platz stellen  | stellte, gestellt |
to position  | positioned, positioned |	in die richtige Lage bringen  | brachte, gebracht |
to position  | positioned, positioned |	in Stellung bringen  | brachte, gebracht |
to position  | positioned, positioned |	postieren  | postierte, postiert |
to position  | positioned, positioned |	stationieren  | stationierte, stationiert |

Beispiele

It simply consists of	Es besteht lediglich aus
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
a sheltered position	eine geschützte Stelle
a responsible position	eine verantwortungsvolle Stellung
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
places us in a difficult position	bringt uns in eine schwierige Lage
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage
thanks to its favorable^AE position; thanks to its favourable^BE position	dank seiner günstigen Lage

Phrasen

That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen
people of position	Leute von Rang
position of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]