Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quick Adj. | schnell | ||||||
| quick Adj. | rasch | ||||||
| quick Adj. | baldig | ||||||
| quick Adj. | beweglich | ||||||
| quick Adj. | flott | ||||||
| quick Adj. | flüchtig | ||||||
| quick Adj. | kurz | ||||||
| quick Adj. | prompt | ||||||
| quick Adj. | schnell von Begriff | ||||||
| quick Adj. | wach | ||||||
| at pace | zügig | ||||||
| on the quick | auf die schnelle Tour | ||||||
| on the quick | schnell | ||||||
| quick Adj. | fix - schnell [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pace | die Geschwindigkeit Pl.: die Geschwindigkeiten | ||||||
| pace | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| pace | das Tempo Pl.: die Tempos | ||||||
| pace | die Gangart Pl.: die Gangarten - Pferd | ||||||
| pace [ZOOL.] | der Passgang Pl.: die Passgänge - bei Vierfüßern | ||||||
| the quick [ANAT.] | das Nagelbett Pl.: die Nagelbetten | ||||||
| quick-wittedness | die Schlagfertigkeit Pl. | ||||||
| quick-wittedness | die Geistesgegenwart kein Pl. | ||||||
| quick-start | der Schnellstart Pl.: die Schnellstarts | ||||||
| quick-charger [TECH.] | das Schnellladegerät Pl.: die Schnellladegeräte | ||||||
| double-quick | der Geschwindschritt Pl.: die Geschwindschritte | ||||||
| half-pace [BAU.] | das Zwischenpodest Pl.: die Zwischenpodeste | ||||||
| quick temper | der Jähzorn kein Pl. | ||||||
| quick temper | hitziges Gemüt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pace | paced, paced | | schreiten | schritt, geschritten | | ||||||
| to pace | paced, paced | | gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to pace | paced, paced | | gemessenen Schrittes gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to quick | quicked, quicked | | schnellsortieren | schnellsortierte, schnellsortiert | | ||||||
| to pace oneself | seine Kräfte einteilen | teilte ein, eingeteilt | | ||||||
| to pace oneself | sichAkk. bremsen | bremste, gebremst | | ||||||
| to pace sth. | paced, paced | | in etw.Dat. auf und ab gehen | ||||||
| to pace around (oder: about) | paced, paced | | hin und her laufen | ||||||
| to pace sth. ⇔ off | etw.Akk. abschreiten | schritt ab, abgeschritten | | ||||||
| to pace sth. ⇔ off | etw.Akk. mit Schritten abmessen | maß ab, abgemessen | | ||||||
| to pace sth. ⇔ off | etw.Akk. mit Schritten ausmessen | maß aus, ausgemessen | | ||||||
| to pace sth. ⇔ off | etw.Akk. ausschreiten | schritt aus, ausgeschritten | | ||||||
| to pace sth. ⇔ out | etw.Akk. abschreiten | schritt ab, abgeschritten | | ||||||
| to pace sth. ⇔ out | etw.Akk. ausschreiten | schritt aus, ausgeschritten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quick and easy | kurz und schmerzlos | ||||||
| at a snail's pace | im Schneckentempo | ||||||
| (as) quick as a shot | wie aus der Pistole geschossen | ||||||
| (as) quick as a flash | blitzschnell Adj. | ||||||
| quick on the draw | schnell mit der Waffe | ||||||
| to be quick on the uptake | schnell kapieren | kapierte, kapiert | | ||||||
| to be quick on the uptake | schnell begreifen | begriff, begriffen | | ||||||
| to be quick on the uptake | schnell von Begriff sein | ||||||
| we are not that quick on the trigger | so schnell schießen die Preußen nicht | ||||||
| This cuts me to the quick. | Das tut mir in der Seele weh. | ||||||
| to be quick on the trigger [fig.] | prompt reagieren | reagierte, reagiert | | ||||||
| to be quick on the trigger [fig.] | schlagfertig sein | war, gewesen | | ||||||
| to be quick off the mark [fig.] | schnell handeln | handelte, gehandelt | | ||||||
| to be quick off the mark [fig.] | schnell reagieren | reagierte, reagiert | | ||||||
| to put so. through their paces [fig.] | jmdn. auf Herz und Nieren prüfen [fig.] | ||||||
| to put so. through their paces [fig.] | jmdn. zeigen lassen, was er kann | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's quick at learning. | Er lernt rasch. | ||||||
| She's quick at repartee. | Sie ist schlagfertig. | ||||||
| small profits and quick returns | kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze | ||||||
| Many of us struggle with the accelerating pace of life. | Viele von uns tun sichAkk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit. | ||||||
| She works at such a hectic pace. | Sie arbeitet mit einer solchen Hektik. | ||||||
| She paced up and down. | Sie schritt auf und ab. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| slippy, fast, swift, expeditious, expeditiously, quick-fire, speedy, payable, mineable, swiftly, quickly, recoverable, paying, pay, apace, profitable, spanking, exploitable, chop-chop, quickfire | rasch, flott, schnell, fix, baldig |
Grammatik |
|---|
| Groß-/Kleinschreibung bei Einzelbuchstaben Wenn ein Einzelbuchstabe als eigenständiges Wort gebraucht wird –wie beispielsweise die erste Person Singular I (= ich) – oder Teileines Begriffs ist, wird er in der Regelgroßgesch… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






