real+engagement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

real  Adj.	echt
real  Adj.	real
real  Adj.	wahr
real  Adj.	tatsächlich
real  Adj.	wirklich
real  Adj.	eigentlich
actual  Adj.	real
in real terms	real
material  Adj.	real
real  Adj.	richtiggehend
real  Adj.	effektiv
real-life  Adj.	real   - Ereignis
real  Adj. [MATH.]	reell
real  Adj.	dinglich [poet.]   - gegenständlich

Substantive

engagement	die Verlobung  Pl.: die Verlobungen
engagement	die Verabredung  Pl.: die Verabredungen
commitment	das Engagement  Pl.: die Engagements
engagement   hauptsächlich  [THEA.]	das Engagement  Pl.: die Engagements   - Anstellung eines Künstlers
engagement	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
engagement	die Bindung  Pl.: die Bindungen
engagement	das Gefecht  Pl.: die Gefechte
engagement	die Beschäftigung  kein Pl.
engagement	die Verbindlichkeit  Pl.
engagement	die Anstellung  Pl.: die Anstellungen
engagement	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
engagement	der Dialog  Pl.: die Dialoge
engagement	die Einstellung  Pl.: die Einstellungen
engagement	der Kampf  Pl.: die Kämpfe

Verben

to be resting  | was, been |	ohne Engagement sein  | war, gewesen |
to break an engagement  | broke, broken |	eine Verlobung lösen  | löste, gelöst |
to celebrate one's engagement  | celebrated, celebrated |	seine Verlobung feiern  | feierte, gefeiert |
to break an engagement  | broke, broken |	eine Abmachung nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to break an engagement  | broke, broken |	eine Vereinbarung nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to break an engagement  | broke, broken |	eine Verpflichtung nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to enter into engagements  | entered, entered |	Verbindlichkeiten eingehen
to break off one's engagement	sich^Akk. entloben  | entlobte, entlobt |
to be a real softie  | was, been |	wachsweich sein  | war, gewesen |
to be a real vision  | was, been |	traumhaft schön sein  | war, gewesen |
to be on a real downer  | was, been | [ugs.]	einen totalen Durchhänger haben [ugs.]
to financialize sth.  | financialized, financialized | [FINAN.] [WIRTSCH.]	reale Vermögenswerte in Finanzinstrumenten verpacken  | verpackte, verpackt |

Phrasen

the real McCoy	der wahre Jakob
the real deal	das einzig Wahre
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
a real character	ein Unikum [ugs.]
a real blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
the real thing [fig.]	die wahre Liebe [fig.]
all real gold	alles reines Gold
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]
My car is a real lemon. [ugs.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.
to be in a real pickle [ugs.]	ganz schön in der Patsche sitzen [fig.]
the real reward	der wirkliche Verdienst

Beispiele

It's the real McCoy.	Das ist der wahre Jakob.
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
She's a real little gold-digger.	Sie ist wirklich nur aufs Geld aus.
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
He's a real coward.	Er ist wirklich ein Feigling.
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes

Aus dem Umfeld der Suche

commitment, liability, employment, mating, meshing, job, appointment, hiring, bond, obligation

Einsatz, Rauhmaschine, Jollboot, Hingabe, Fischspeer, Bindung, Commitment, Bloßliegen, Verfechtung, Mugge, Bloßstellung, Obligo, Aufkratzmaschine, Gig, Exponierung, Verbindlichkeit, Schuld, Standardionendosis, Filmbelichtung, Verpflichtung