saves+square - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

saves
save (Verb)

Substantive

square	der Platz  Pl.
square	das Winkelmaß  Pl.: die Winkelmaße   - Zeichengerät
square	der Winkel  Pl.: die Winkel   - Zeichengerät
square	das Geodreieck®  Pl.: die Geodreiecke
square	das Viereck  Pl.: die Vierecke
square	das Karo  Pl.: die Karos
square	das Karree  Pl.: die Karrees
square	das Geviert  Pl.: die Gevierte
square	öffentlicher Platz
square [ugs.]   - old-fashioned person	der Spießbürger | die Spießbürgerin  Pl.: die Spießbürger, die Spießbürgerinnen
square [ugs.]   - old-fashioned person	der Spießer | die Spießerin  Pl.: die Spießer, die Spießerinnen
square [ugs.]	der Langweiler  Pl.: die Langweiler
square	das Feld  Pl.: die Felder   [Schach]
square [MATH.]	das Quadrat  Pl.: die Quadrate

Verben

to square  | squared, squared |	rechtwinkelig   auch: rechtwinklig einbauen  | baute ein, eingebaut |
to square sth. with sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to square sth. with sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen  | brachte, gebracht |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. plandrehen  | -, plangedreht |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. rechtwinklig abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. rechtwinklig schneiden  | schnitt, geschnitten |
to square sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to square  | squared, squared | [WIRTSCH.]	abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
to square  | squared, squared | [SPORT]	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |   [Rudern]
to square sth.  | squared, squared | [MATH.]	etw.^Akk. quadrieren  | quadrierte, quadriert |
to square sth.  | squared, squared | [TECH.]	etw.^Akk. abvieren  | vierte ab, abgeviert |
to square sth.  | squared, squared | [FINAN.]	etw.^Akk. glattstellen  | stellte glatt, glattgestellt |
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.   Infinitiv: zu etw.^Akk. passen
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.

Adjektive / Adverbien

square  Adj.	quadratisch
square  Adj.	viereckig
square  Adj.	rechteckig
square  Adj.	rechtwinkelig   auch: rechtwinklig
square  Adj.	vierkant
square  Adj.	vierschrötig
square   - angular  Adj.	eckig   - z. B. Kinn
square   - angular  Adj.	kantig   - z. B. Kinn
square   - fair and honest  Adj.	anständig
square   - fair and honest  Adj.	ehrlich
square   - level  Adj.	plan
square   - straight, even  Adj.	gerade
with the square of X	mit dem Quadrat von X
square  Adj. [ugs.]   - old-fashioned	spießbürgerlich

Präpositionen / Pronomen / ...

save for sth.  Konj. [form.]   veraltet

von etw.^Dat. abgesehen

Definitionen

Pasta squares filled with meat and spinach [KULIN.]

die Maultaschen

Phrasen

a square deal	eine reelle Sache
fair and square	offen und ehrlich
fair and square	vollkommen fair
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!
A stitch in time saves nine.	Vorbeugen ist besser als heilen.
A stitch in time saves nine.	Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid.   veraltet
Save it.   - stop talking (Amer.)	Halt die Luft an!
save our souls [Abk.: SOS]	rettet unsere Seelen [Abk.: SOS]   - internationaler Hilferuf
to save so.'s bacon	jmds. Retter in der Not sein  | war, gewesen |
to save one's breath	sich^Dat. die Worte sparen  | sparte, gespart |
to save one's hide	die eigene Haut retten
to save one's bacon [fig.]	die eigene Haut retten
to save one's bacon [fig.]	mit heiler Haut davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to save one's bacon [fig.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |

Beispiele

saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
Nothing short of a miracle can save us now.	Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten.
He tried to save his bacon.	Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen

Aus dem Umfeld der Suche

bourgeois, quadrate