signed+Substitute - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

signed
sign (Verb)
Substitute
das Substitut (Substantiv)

Substantive

substitute	der Ersatz  kein Pl.
substitute	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
substitute	der Ersatzmann  Pl.: die Ersatzleute/die Ersatzmänner
substitute	der Substitut  Pl.: die Substituten
substitute	der Vertreter  Pl.: die Vertreter
substitute	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
substitute	das Substitut  Pl.: die Substitute
substitute	der Ersatzartikel  Pl.: die Ersatzartikel
substitute   auch  [JURA][TECH.]	das Surrogat  Pl.: die Surrogate
substitute [KOMM.][TECH.]	der Ersatzstoff  Pl.: die Ersatzstoffe
substitute [CHEM.]	der Austauschstoff  Pl.: die Austauschstoffe
substitute [CHEM.]	das Substitutionsmittel  Pl.: die Substitutionsmittel
substitute [SPORT]	der Auswechselspieler | die Auswechselspielerin  Pl.: die Auswechselspieler, die Auswechselspielerinnen
substitute [SPORT]	der Ersatzspieler | die Ersatzspielerin  Pl.: die Ersatzspieler, die Ersatzspielerinnen

Verben

to substitute  | substituted, substituted |	austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to substitute  | substituted, substituted |	substituieren  | substituierte, substituiert |
to substitute  | substituted, substituted |	an die Stelle setzen  | setzte, gesetzt |
to substitute  | substituted, substituted |	auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to substitute  | substituted, substituted |	vertreten  | vertrat, vertreten |
to substitute so. (oder: sth.)  | substituted, substituted |	jmdn./etw. ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to substitute sth.  | substituted, substituted |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to substitute sth. for sth.  | substituted, substituted |	etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to substitute for so.  | substituted, substituted |	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) gebärden  | gebärdete, gebärdet |   - in Gebärdensprache ausdrücken
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. paraphieren  | paraphierte, paraphiert |   - bildungssprachlich
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |   - mit Unterschrift versehen

Adjektive / Adverbien

signed  Adj.	unterschrieben
signed  Adj.	gezeichnet
signed  Adj.	mit Vorzeichen
signed  Adj.	unterzeichnet
signed  Adj.	mit Vorzeichen versehen
signed  Adj. [COMP.][MATH.]	vorzeichenbehaftet
signed  Adj. [KUNST]	signiert   - Druckgrafik: Beschriftung
signed  Adj. [TECH.]	signiert
as a substitute	ersatzhalber  Adv.
as substitute for	ersatzweise  Adv.
personally and manually written and signed [JURA]	privatschriftlich
authorized^AE to sign; authorised^BE / authorized^BE to sign	zeichnungsberechtigt
authorized^AE to sign; authorised^BE / authorized^BE to sign	unterschriftsberechtigt
signed in so.'s private capacity [JURA]	privatschriftlich  Adj.
ready to be signed	unterschriftsreif  Adj.
read out, approved and signed	vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Beispiele

duly signed	ordnungsgemäß unterschrieben
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
please return duly signed	bitte unterschrieben zurück
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.
Substitutes are of no use to us.	Ersatz taugt nicht für uns.
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden

Aus dem Umfeld der Suche

proxy, surrogate, locum, sub-agent, replacement