single+sort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sort	die Art  Pl.: die Arten
sort	die Sorte  Pl.: die Sorten
sort	die Sortierung  Pl.: die Sortierungen
sort	die Gattung  Pl.: die Gattungen
sort	die Marke  Pl.: die Marken
single   - room	das Einzelzimmer  Pl.: die Einzelzimmer
single	der Single  Pl.: die Singles   - Frau oder Mann
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine
single person	der Single  Pl.: die Singles   - Frau oder Mann
forty-five   auch: 45   - record	die Single  Pl.: die Singles
single PC	der Einzelarbeitsplatz  Pl.: die Einzelarbeitsplätze
single   - ticket (Brit.) [ugs.]	einfache Fahrt   - Zug
single   - ticket (Brit.) [ugs.]	die Einzelfahrkarte  Pl.: die Einzelfahrkarten   - Bus, Straßenbahn, U-Bahn etc.
single   - ticket (Brit.) [ugs.]	einfache Fahrkarte   - Zug

Adjektive / Adverbien

single  Adj.	einzeln
single  Adj.	einziger | einzige | einziges
single  Adj.	Einzel...
single  Adj.	einfach
single  Adj.	alleinstehend
single  Adj.	ledig
single  Adj.	individuell
single  Adj.	unverheiratet
single  Adj.	einschalig
single  Adj.	unentwegt
sort of	sozusagen  Adv.
single  Adj.   - ingenuous   veraltet	ehrlich
single-line  Adj.	eingleisig
single-line  Adj.	einzeilig

Verben

to sort  | sorted, sorted |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. sortieren  | sortierte, sortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. verlesen  | verlas, verlesen |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. aussortieren  | sortierte aus, aussortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. einsortieren  | sortierte ein, einsortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. in Klassen einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to sort sth.  | sorted, sorted |   - resolve a problem	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to sort sth.  | sorted, sorted |   - resolve a problem	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to sort  | sorted, sorted | [AGR.]	auslesen  | las aus, ausgelesen |   - von Minderwertigem befreien

Präpositionen / Pronomen / ...

your sort [pej.]	deinesgleichen
single-user   - of a licence [COMP.]	Einzelplatz...

Phrasen

a single	das Einzelzimmer  Pl.: die Einzelzimmer
nothing of the sort	nichts dergleichen
every single one	durch die Bank [fig.]
to sort things out	reinen Tisch machen [fig.]
to sort out the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to sort out the mess (for so.)	den Karren (für jmdn.) aus dem Dreck ziehen [fig.]
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
not a single body	keine Menschenseele
a ... of sorts	eine Art von ...
all sorts of	alles Mögliche
all sorts of people	alle möglichen Leute
all sorts of things	alles Mögliche

Beispiele

It's sort of weird.	Es ist irgendwie komisch.
I'm sort of glad ... [ugs.]	Ich bin eigentlich froh ...
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
What sort of price did you have in mind?	Was ist deine Preisvorstellung?
He is a single father.	Er ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
She is a single mother.	Sie ist alleinerziehend (auch: allein erziehend).
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
by a single account holder [FINAN.]	von einem einzigen Kontoinhaber
all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten

Aus dem Umfeld der Suche

unmarried, lone, unwedded, individual, unwed

Einzelfahrkarte, Ein-Dollar-Schein, Einer, Einzelfahrschein, Ein-Pfund-Schein