size+heat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

heat	die Hitze  kein Pl.
size	die Größe  Pl.: die Größen
heat [PHYS.]	die Wärme  kein Pl.
heat	die Erhitzung  Pl.
heat	die Erwärmung  Pl.: die Erwärmungen
size	das Format  Pl.: die Formate
size	die Abmessung  Pl.: die Abmessungen
size	das Maß  Pl.: die Maße
size	der Umfang  Pl.: die Umfänge
size	der Leim  Pl.: die Leime
size	die Weite  Pl.: die Weiten
size	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
size	die Kleidergröße  Pl.: die Kleidergrößen
size	das Schlichtemittel  Pl.: die Schlichtemittel

Verben

to heat (sth.)  | heated, heated |	etw.^Akk. heizen  | heizte, geheizt |
to size  | sized, sized |   - sort according to size	sortieren  | sortierte, sortiert |
to heat  | heated, heated |	sich^Akk. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to heat  | heated, heated |	wärmen  | wärmte, gewärmt |
to heat  | heated, heated |	warm werden  | wurde, geworden/worden |
to heat  | heated, heated |	glühen  | glühte, geglüht |
to size  | sized, sized |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to size  | sized, sized |	die Größe bestimmen
to size  | sized, sized |	die Größe messen
to size  | sized, sized |	die Größe festlegen
to heat sth. ⇔  (up)  | heated, heated |	etw.^Akk. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. beheizen  | beheizte, beheizt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. erhitzen  | erhitzte, erhitzt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |

Adjektive / Adverbien

heat-sensitive  Adj.	hitzeempfindlich
heat-sensitive  Adj.	wärmeempfindlich
heat-proof  Adj.	hitzebeständig
heat-proof  Adj.	wärmebeständig
heat-proof  Adj.	hitzefest
man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig
man-sized   auch: man-size  Adj.	mannsgroß
man-sized   auch: man-size  Adj.	riesig
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß
heat-resisting  Adj.	hitzebeständig
heat-resisting  Adj.	wärmefest
heat-resisting  Adj.	thermisch stabil
bite-sized   auch: bite-size  Adj.	mundgerecht

Präpositionen / Pronomen / ...

heat

Wärme...

Definitionen

size of area in which finds of one find spot are scattered	die Streuungsbreite   [Archäologie]
rent for a house or apartment including additional costs such as heating	die Warmmiete  Pl.: die Warmmieten

Phrasen

to size	auf Maß
extended size (Amer.)	überweit  Adj.
a dead heat	ein totes Rennen
a dead heat	ein unentschiedenes Rennen
That's about the size of it. (Amer.) [ugs.]	So ungefähr sieht's aus.
The heat is on. [ugs.]	Viel Druck wird ausgeübt.
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt

Beispiele

according to size	der Größe nach
I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I find this heat unbearable.	Ich finde diese Hitze unerträglich.
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
a wagon of suitable size	ein Waggon geeigneter Größe
all shapes and sizes	alle Formen und Größen

Aus dem Umfeld der Suche

intensity, magnitude, amplitude, gauge, extent, height, dimension, gage, dimensions, admeasurement, measurement, extensiveness, largeness