spent+thousands - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spent
spend (Verb)

Substantive

thousands of	Tausende (auch: tausende) von  +Dat.
thousand	das Tausend  Pl.: die Tausende
thousand	der Tausender  Pl.: die Tausender
spent slurry	der Faulschlamm  Pl.: die Faulschlamme/die Faulschlämme
spent fish	das Alttier  Pl.: die Alttiere
spent fuel	abgebranntes Brennelement
thousands separator [MATH.]	das Tausendertrennzeichen
spent grains  Pl. [AGR.]	die Biertreber Pl., kein Sg.   [Brauwesen]
spent grains  Pl. [AGR.]	die Malztreber Pl., kein Sg.   [Brauwesen]
spent liquor [CHEM.]	die Ablauge  Pl.: die Ablaugen
spent lye [CHEM.]	die Ablauge  Pl.: die Ablaugen
spent oil [UMWELT]	das Altöl  Pl.: die Altöle
spent air [CHEM.]	die Abluft  kein Pl.
spent slurry [CHEM.]	ausgefaulter Schlamm

Adjektive / Adverbien

spent   - exhausted  Adj.	erschöpft
spent   - exhausted  Adj.	ausgelaugt   - erschöpft
spent   - exhausted  Adj.	verausgabt
spent   - used up  Adj.	verbraucht
spent  Adj.	abgebrannt
spent  Adj.	abgenutzt
spent  Adj. [TECH.]	abgebaut   [Bergbau]
spent  Adj. [TECH.]	ausgebeutet   [Bergbau]
spent  Adj. [TECH.]	leergefördert   [Bergbau]
spent  Adj. [TECH.]	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
a thousand times	tausendmal  Adv.
ready to spend	ausgabebereit
thousand years old	tausendjährig
subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure	erschließungsbeitragspflichtig

Verben

to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - Geld
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe verbringen  | verbrachte, verbracht |
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe zubringen  | brachte zu, zugebracht |
to spend  | spent, spent |	Geld ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verleben  | verlebte, verlebt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	abbauen  | baute ab, abgebaut |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |

Präpositionen / Pronomen / ...

thousands and thousands of	abertausend  num.
one thousand  num.	tausend

Phrasen

hundreds of thousands (of)	Hunderttausende   auch: hunderttausende (von)  num.
money well spent	sinnvoll verwendetes Geld
hundreds and thousands of people/cars/dollars	Hunderte und Tausende   auch: hunderte und tausende (von)  num. Menschen/Autos/Dollar
a thousand pardons	ich bitte vielmals um Verzeihung
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Beispiele

He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.
We spent our last holidays at Lake Constance.	Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee.
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
many thousand years	viele tausend Jahre
How will you spend your summer vacation? (Amer.)	Wie verbringst du deinen Sommerurlaub?
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
cost per thousand	Preis je tausend Stück
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.