t+aware - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

aware  Adj.	bewusst
aware  Adj.	gewahr
aware  Adj.	unterrichtet
aware  Adj.	wissend
environmentally aware	umweltbewusst
ecologically aware	umweltbewusst
self-aware  Adj.	ich-bewusst
on a time and material basis   (kurz: T&M basis)	nach Aufwand

Substantive

Avar   - Northeast Caucasian ethnic group	der Aware | die Awarin  Pl.: die Awaren, die Awarinnen
T [TECH.]	das T-Stück  Pl.: die T-Stücke
Pannonian Avar [HIST.]	der Aware | die Awarin  Pl.: die Awaren, die Awarinnen   - mongolisches Nomadenvolk
T-bone steak	das T-Bone-Steak  Pl.: die T-Bone-Steaks
T-adapter   auch: T-adaptor [TECH.]	der T-Stutzen  Pl.: die T-Stutzen
t-fixture [TECH.]	der T-Nutenstein  Pl.: die T-Nutensteine
Student's t-distribution [MATH.]	die Student-t-Verteilung  Pl.: die Student-t-Verteilungen   [Statistik]
Student's t-distribution [MATH.]	die Student-Verteilung  Pl.: die Student-Verteilungen   [Statistik]
Student's t-distribution [MATH.]	Studentsche (auch: studentsche, Student'sche) t-Verteilung   [Statistik]
t interrupt	die Grenzstelle  Pl.: die Grenzstellen
t-distribution   auch: t distribution, T distribution [MATH.]	die T-Verteilung  Pl.: die T-Verteilungen   [Statistik]
t-distribution   auch: t distribution, T distribution [MATH.]	die Student-Verteilung  Pl.: die Student-Verteilungen   [Statistik]
t-distribution   auch: t distribution, T distribution [MATH.]	Studentsche (auch: studentsche, Student'sche) t-Verteilung   [Statistik]
t-distribution   auch: t distribution, T distribution [MATH.]	die Student-t-Verteilung  Pl.: die Student-t-Verteilungen   [Statistik]

Abkürzungen

tritium [CHEM.]	das Tritium  kein Pl.   Symbol: T
tesla [PHYS.]	das Tesla  Pl.: die Tesla   Symbol: T   - abgeleitete SI-Einheit der magnetischen Flussdichte
trade date [Abk.: T] [FINAN.]	der Abschlusstag  Pl.: die Abschlusstage
mean equivalent noise temperature   - of a linear two-port device [TELEKOM.]	mittlere äquivalente Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   Symbol: T
mean noise temperature   - of a linear two-port device [TELEKOM.]	mittlere Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   Symbol: T
a teaspoonful of [Abk.: t., tsp.]	ein Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht 4,9 ml [Abk.: TL]
teaspoon [Abk.: t., tsp.]	Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht ca. 4,9 ml [Abk.: TL]
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to [Abk.: w. r. t.]	aus Rücksicht auf  +Akk.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	in Beziehung zu  +Dat.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	mit Bezug auf  +Akk.

Verben

to make so. aware of sth.  | made, made |	jmdm. etw.^Akk. bewusst machen   auch: bewusstmachen  | machte, gemacht / machte bewusst, bewusstgemacht |
to make so. aware of sth.  | made, made |	jmdm. etw.^Akk. zu Bewusstsein führen  | führte, geführt |
to become aware of sth.  | became, become |	etw.^Gen. gewahr werden  | wurde, geworden/worden |
to become aware of sth.  | became, become |	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Gen. eingedenk sein  | war, gewesen |
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Gen. gewärtig sein
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to be aware of sth.  | was, been |	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein  | war, gewesen |
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to be aware of sth.  | was, been |	von etw.^Dat. Kenntnis haben  | hatte, gehabt |
to make so. politically aware  | made, made |	jmdn. politisieren  | politisierte, politisiert |   - zu politischem Bewusstsein verhelfen
to be aware of the inaccuracy  | was, been |	von der Ungenauigkeit wissen  | wusste, gewusst |
to be aware of a time limit	eine Frist beachten  | beachtete, beachtet |
to be aware of a time limit	sich^Dat. einer Frist bewusst sein

Präpositionen / Pronomen / ...

fully aware of

in voller Kenntnis von  +Dat.

Definitionen

single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]

HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Schweißen]

Phrasen

That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
to dot the i's and cross the t's	etw.^Akk. auf das i-Tüpfelchen genau machen  | machte, gemacht |
to dot the i's and cross the t's	sehr sorgfältig sein  | war, gewesen |

Beispiele

You're probably aware of it.	Das dürfte Ihnen bekannt sein.
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
as you are aware	wie dir wohl bewusst ist
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
You are well aware that	Ihnen ist sehr wohl bekannt, dass
fully aware of the importance	der Wichtigkeit bewusst

Aus dem Umfeld der Suche

ecology-minded, witting, conservation-conscious, conscious

Awarin, Neu-Awarin, Neu-Aware