Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| television [Abk.: TV] | das Fernsehen kein Pl. | ||||||
| television [Abk.: TV] - television set | der Fernseher Pl.: die Fernseher | ||||||
| television | die Television kein Pl. | ||||||
| television | das Fernsehkino Pl.: die Fernsehkinos | ||||||
| television | die Fernsehtechnik Pl. | ||||||
| still-picture television [Abk.: SPTV] [TELEKOM.] | das Standbildfernsehen auch: Standbild-Fernsehen kein Pl. | ||||||
| hot-desking | das Hot Desking auch: Hotdesking - flexibler Arbeitsplatz | ||||||
| hot-setting | das Warmhärten kein Pl. | ||||||
| hot-notcher [TECH.][TEXTIL.] | die Heißmarkiermaschine auch: Heiß-Markiermaschine Pl.: die Heißmarkiermaschinen, die Heiß-Markiermaschinen | ||||||
| hot plate (auch: hotplate) | die Kochplatte Pl.: die Kochplatten | ||||||
| hot plate (auch: hotplate) | die Heizplatte Pl.: die Heizplatten | ||||||
| hot plate (auch: hotplate) | die Wärmeplatte Pl.: die Wärmeplatten | ||||||
| hot plate (auch: hotplate) | die Herdplatte Pl.: die Herdplatten | ||||||
| hot plate (auch: hotplate) | die Warmhalteplatte Pl.: die Warmhalteplatten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hot Adj. | heiß | ||||||
| hot Adj. | warm | ||||||
| hot Adj. | scharf - Speisen | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | angesagt | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | in [sl.] | ||||||
| hot Adj. | begehrt | ||||||
| hot Adj. | spannungsführend | ||||||
| stiflingly hot | erstickend heiß | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | gefragt | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | großartig | ||||||
| hot - topic Adj. | brisant [fig.] - Thema | ||||||
| hot Adj. [PHYS.] | schwerradioaktiv | ||||||
| hot Adj. [TECH.] | radioaktiv | ||||||
| hotheaded auch: hot-headed Adj. | hitzköpfig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to watch television | watched, watched | | fernsehen | sah fern, ferngesehen | | ||||||
| to run hot | ran, run | | heißlaufen auch: heiß laufen | -, heißgelaufen / lief, gelaufen | | ||||||
| to run hot | ran, run | | warmlaufen | lief warm, warmgelaufen | | ||||||
| to get hot | got, got/gotten | [TECH.] | heißlaufen auch: heiß laufen | -, heißgelaufen / lief, gelaufen | - Lager, Achslager | ||||||
| to hot-forge | warmschmieden | -, warmgeschmiedet | | ||||||
| to hot-wire sth. [ugs.] | etw.Akk. kurzschließen | schloss kurz, kurzgeschlossen | | ||||||
| to hot-seal [TECH.] | heißsiegeln | -, heißgesiegelt | | ||||||
| to hot-press [TEXTIL.] | dekatieren | dekatierte, dekatiert | | ||||||
| to hot-press [TEXTIL.] | warmpressen | -, warmgepresst | | ||||||
| to hot-rivet [TECH.] | warmnieten | -, warmgenietet | | ||||||
| to hot-press [TECH.] | heißpressen | ||||||
| to hot-roll [TECH.] | warmwalzen | -, warmgewalzt | | ||||||
| to hot up a car's engine | hotted, hotted | | hochschalten | schaltete hoch, hochgeschaltet | | ||||||
| to hot up a party | hotted, hotted | | eine Party in Schwung bringen | brachte, gebracht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a hot potato | ein heißes Eisen | ||||||
| a hot temper | ein hitziges Temperament | ||||||
| hot on so.'s trail | dicht auf jmds. Fersen | ||||||
| in hot water | in der Klemme | ||||||
| in hot water | in Schwierigkeiten | ||||||
| in hot water | in der Tinte | ||||||
| to go like hotcakesAE to go like hot cakesBE | weggehen wie warme Semmeln | ||||||
| to be hot on so.'s heels | jmdm. dicht auf den Fersen sein | ||||||
| sth. sells like hotcakesAE sth. sells like hot cakesBE | etw.Nom. geht weg wie warme Semmeln | ||||||
| Strike while the iron is hot. | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
| to blow hot and cold (Brit.) | unbeständig sein | war, gewesen | | ||||||
| to get oneself into hot water | sichAkk. in die Nesseln setzen | ||||||
| Strike while the iron's hot. | Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
| to be in hot water [fig.] | in Schwierigkeiten stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a television of one's own | ein eigener Fernseher | ||||||
| It's almighty hot. | Es ist mächtig heiß. | ||||||
| Hot water was only available intermittently. | Es gab nur zeitweise heißes Wasser. | ||||||
| I feel hot. | Mir ist heiß. | ||||||
| Pepper is hot. | Pfeffer ist scharf. | ||||||
| She's crazy about television. | Sie hat einen Fernsehfimmel. | ||||||
| It's all wired for television. | Der Fernsehanschluss ist vorhanden. | ||||||
| It's all wired for television. | Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden. | ||||||
| It's all wired up for television. | Der Fernsehanschluss ist vorhanden. | ||||||
| It's all wired up for television. | Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden. | ||||||
| She got into hot water with her parents. | Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen. | ||||||
| Steven Soderbergh is currently the hottest director in Hollywood. | Steven Soderbergh ist zurzeit der gefragteste Regisseur in Hollywood. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| TV, telly | Fernsehen, Fernsehkino, Fernsehtechnik, Fernseher |
Grammatik |
|---|
| Unterhaltungsformen und spezifische Exemplare cinema, film und television stehen als allgemeine Unterhaltungsformen ohne the, bei opera und theatre ist in diesem Fall dagegen the wahlweise möglich. Wenn sich diese Substantiv… |
| „complex sentences“: Das Komma beim Relativsatz Nur nicht-bestimmendeRelativsätze werden durch Komma vom Hauptsatz getrennt,beim bestimmendenRelativsatz stehen keine Kommas.Nicht-bestimmende Relativsätze könnenweggelassen werden… |
| Substantiv |
| Das Komma bei Ausdrücken, die eine Erläuterung einleiten oder eine Auflistung abschließen Eine Reihe von Ausdrücken (darunter auch Abkürzungen) wird imEnglischen verwendet, um detaillierte Informationen zu vorangegangenenAussagen einzuleiten. Diese werden durch Komma vo… |
Werbung
