transaction+process - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to process a transaction  | processed, processed |	ein Geschäft abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process a payment transaction  | processed, processed |	ein Zahlungsgeschäft abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to process sth.  | processed, processed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to process sth.  | processed, processed | [TECH.]	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Substantive

transaction processing [KOMM.]	die Dialogverarbeitung  Pl.: die Dialogverarbeitungen
transaction processing [KOMM.]	die Direktverarbeitung  Pl.: die Direktverarbeitungen
transaction processing [TECH.]	die Transaktionsverarbeitung  Pl.: die Transaktionsverarbeitungen
process	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Prozess
process	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
process	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
process   auch  [TECH.]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
transaction	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
process [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
transaction [KOMM.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
process	der Arbeitsgang  Pl.: die Arbeitsgänge
process	der Prozessablauf  Pl.: die Prozessabläufe
process	der Arbeitsablauf  Pl.: die Arbeitsabläufe
process	die Methode  Pl.: die Methoden

Adjektive / Adverbien

process  Adj.	wirkend
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
process-based  Adj.	prozessbasiert
process-related  Adj.	prozessbedingt
process-related  Adj.	prozessual
process-oriented  Adj. [TECH.]	prozessabhängig
process-controlled  Adj. [TECH.]	ereignisgesteuert
process-specific  Adj. [TECH.]	verfahrensspezifisch
process-determined  Adj. [TECH.]	verfahrensbestimmt
in-process  Adj.	prozessintern
process oriented	prozesskonform
in process	in Bearbeitung
in the process	dabei  Adv.
plastics processing [TECH.]	kunststoffverarbeitend   auch: Kunststoff verarbeitend
shape processed [TECH.]	kornformbehandelt
in capital transactions [FINAN.]	im Kapitalverkehr

Definitionen

transaction creating a liability [FINAN.]

das Passivgeschäft  Pl.: die Passivgeschäfte   - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen

Beispiele

process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
our margin on this transaction is too small	unsere Spanne ist zu klein
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
upon conclusion of a transaction	bei Abschluss eines Geschäfts
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse
against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
these transactions are conducted	diese Transaktionen werden ausgeführt
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the transactions are summarised	die Umsätze werden gesammelt
Our transactions would amount to ...	Unsere Geschäfte würden sich^Akk. belaufen auf ...
isolated from other transactions	getrennt von anderen Geschäften
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen

Aus dem Umfeld der Suche

execution, deal