trusted+poker - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trusted
trust (Verb)
poker
pokern (Verb)

Substantive

poker	das Schüreisen  Pl.: die Schüreisen
poker	der Schürhaken  Pl.: die Schürhaken
poker	die Schürstange  Pl.: die Schürstangen
poker	das Poker  kein Pl.   [Kartenspiel]
poker [TECH.]	der Schrämspieß  Pl.: die Schrämspieße
trusted third party [Abk.: TTP]	vertrauenswürdiger Dritter | vertrauenswürdige Dritte
trusted third party [Abk.: TTP]	die Vertrauensperson  Pl.: die Vertrauenspersonen
trusted access	vertrauenswürdiger Zugriff
poker work	die Brandmalerei  Pl.: die Brandmalereien
poker work	die Holzbrandmalerei  Pl.: die Holzbrandmalereien
trusted third parties [Abk.: TTP]	vertrauenswürdige Dritte
trusted friend	zuverlässiger Freund
poker face [ugs.]	das Pokerface  Pl.: die Pokerfaces
poker game	das Pokerspiel  Pl.: die Pokerspiele   [Kartenspiel]

Adjektive / Adverbien

trusted  Adj.	gesichert
trusted  Adj.	zuverlässig
poker-faced  Adj.	mit unbewegter Miene

Verben

to trust that ...  | trusted, trusted |	hoffen, dass ...  | hoffte, gehofft |
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. trauen  | traute, getraut |
to trust so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to trust so. with sth.  | trusted, trusted |	jmdm. etw.^Akk. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to play poker  | played, played |	pokern  | pokerte, gepokert |   [Kartenspiel]
to trust so.  | trusted, trusted | [FINAN.]	jmdm. Kredit einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to play poker  | played, played |	Poker spielen  | spielte, gespielt |   [Kartenspiel]
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	Vertrauen auf jmdn./etw. setzen
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |   - have confidence in	an jmdn./etw. glauben  | glaubte, geglaubt |
to trust to chance	dem Zufall vertrauen  | vertraute, vertraut |

Beispiele

He's as stiff as a poker.	Er ist steif wie ein Stock.
Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen

Phrasen

(as) stiff as a poker [fig.]	stocksteif [ugs.] [fig.]
(as) stiff as a poker [fig.]	(so) steif wie ein Stock [fig.]
to trust one's gut (auch: guts) [fig.]	auf sein Bauchgefühl hören
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Aus dem Umfeld der Suche

staunchly, safeguarded, dependably