voice+star - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

star	der Stern  Pl.: die Sterne
star	der Star  Pl.: die Stars   - Berühmtheit
voice	die Stimme  Pl.: die Stimmen
star	das Gestirn  Pl.: die Gestirne
voice	die Artikulierung  Pl.: die Artikulierungen
celebrity	der Star  Pl.: die Stars
hotshot	der Star  Pl.: die Stars
headliner	der Star  Pl.: die Stars   - Berühmtheit
man's voice	die Männerstimme  Pl.: die Männerstimmen
sheriff's star	der Sheriffstern  Pl.: die Sheriffsterne
voice [fig.]	das Mitspracherecht  Pl.
star [MIN.]	der Stern  Pl.: die Sterne   - Diamantschliff
cataract [MED.]	der Star  selten im Pl.
starling [ZOOL.]	der Star  Pl.   wiss.: Sturnidae (Familie)   [Vogelkunde]

Verben

to star  | starred, starred |	die Hauptrolle spielen
to star  | starred, starred |	in der Hauptrolle zeigen  | zeigte, gezeigt |
to star sth.  | starred, starred |   - adorn with stars	etw.^Akk. mit Sternchen verzieren  | verzierte, verziert |
to star sth.  | starred, starred |   - mark with an asterisk	etw.^Akk. besternen  | besternte, besternt |   - ein Wort mit einem Sternchen kennzeichnen
to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
to star so.  | starred, starred |	jmdn. in einer Hauptrolle zeigen  | zeigte, gezeigt |
to star  | starred, starred | [THEA.]	eine Hauptrolle spielen  | spielte, gespielt |
to voice-operate  | voice-operated, voice-operated |	sprachsteuern  | -, sprachgesteuert |
to voice a part  | voiced, voiced |	einer Rolle seine Stimme verleihen  | verlieh, verliehen |
to disguise one's voice	seine Stimme verstellen  | verstellte, verstellt |
to raise one's voice	seine Stimme erheben  | erhob, erhoben |
to raise one's voice	die Stimme heben
to raise one's voice	lauter sprechen  | sprach, gesprochen |

Adjektive / Adverbien

star-shaped  Adj.	sternförmig
star-spangled  Adj.	sternbesät
star-spangled  Adj.	sternübersät
star-spangled  Adj.	sternenbesät
star-studded  Adj.   - night, sky, etc.	mit Sternen übersät
voice-operated  Adj.	sprachgesteuert
voice-controlled  Adj.	sprachgesteuert
star-connected  Adj. [TECH.]	sterngeschaltet
star-spangled  Adj. [poet.]	mit Sternen übersät
of one voice	einstimmig
for one voice [MUS.]	einstimmig
for several voices	mehrstimmig
for three voices	dreistimmig
spangled with stars	von glitzernden Sternen übersät

Beispiele

the loudness of his voice	seine laute Stimme
His star is waning.	Sein Stern sinkt.
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
I seem to hear voices.	Mir ist, als ob ich Stimmen hörte.

Phrasen

to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
stars in the sky	Sterne am Himmel
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen, ob ...
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
you may thank your stars	da kannst du von Glück sagen

Aus dem Umfeld der Suche

utter