bot - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

bot
bieten (verbe)

Adjectifs / Adverbes

bot, bote  adj.	Klumpen...
au (ou : à) pied bot	klumpfüßig

Substantifs

le chatbot   (abrév. : le bot)   anglais [INFORM.]	der Chatbot   (abrév. : der Bot)   anglais
l'agent conversationnel  m. [INFORM.]	der Chatbot   (abrév. : der Bot)   anglais
le robot conversationnel   (abrév. : le bot conversationnel) [INFORM.]	der Chatbot   (abrév. : der Bot)   anglais
le dialogueur [INFORM.]   - chatbot	der Chatbot   (abrév. : der Bot)   anglais
le pied bot	der Klumpfuß  pl. : die Klumpfüße

Verbes

offrir qc. à qn.   - proposer	jmdm. etw.^acc. bieten  | bot, geboten |
présenter qc.   - par ex. : difficultés	etw.^acc. bieten  | bot, geboten |   - i. S. v.: bereiten - z. B.: Schwierigkeiten
présenter qc.   - par ex. : avantages, opportunités	etw.^acc. bieten  | bot, geboten |   - i. S. v.: zeigen - z. B.: Vorteile, Möglichkeiten
proposer qc. à qn.   - somme d'argent	jmdm. etw.^acc. bieten  | bot, geboten |   - Geldsumme
surenchérir [DR.]	mehr bieten  | bot, geboten |
présenter qc. [MÉD.]   - par ex. : symptômes	etw.^acc. bieten  | bot, geboten |  terme technique   - i. S. v.: aufzeigen - z. B.: Symptomatik
distraire qn.	jmdm. Abwechslung bieten  | bot, geboten |
faire face à qn. (ou : qc.)	jmdm./etw. die Stirn bieten
faire front à qn. (ou : qc.)	jmdm./etw. die Stirn bieten
défier qc.	etw.^dat. die Stirn bieten
regorger de qc.	etw.^acc. im Überfluss bieten  | bot, geboten |
suppléer à qc.	für etw.^acc. Ersatz bieten  | bot, geboten |
affronter qn.	jmdm. die Stirn bieten  | bot, geboten |
loger qn. (ou : qc.)	Platz für jmdn./etw. bieten  | bot, geboten |

Exemples

Il leur a proposé son aide.	Er bot ihnen seine Hilfe an.
Je lui ai offert une cigarette.	Ich bot ihm eine Zigarette an.
En échange de son silence, on lui a offert une grosse somme .	Für sein Schweigen bot man ihm eine große Summe.
Un jeune et charmant monsieur m'offrit sa place.	Ein charmanter, junger Herr bot mir seinen Platz an.
Un spectacle terrifiant s'offrit à mes yeux.	Ein schrecklicher Anblick bot sich meinen Augen.
Nous offrons des traductions au choix soit automatiques soit par un dialogue avec l'utilisateur.	Wir bieten Übersetzungen wahlweise völlig automatisch oder im Dialog mit dem Anwender an.
Qui dit mieux ?	Wer bietet mehr?
L'une des grandes puissances a fait échec à l'autre.	Die eine Großmacht hat der anderen Schach geboten.
Cet hôtel offre du jus de fruits frais au petit-déjeuner.	Dieses Hotel bietet frischen Obstsaft zum Frühstück an.
Dans les trois halls on proposait des parties d'échecs captivantes.	In den drei Hallen wurden spannende Schachpartien geboten.
J'ai fait échec au roi.	Ich habe dem König Schach geboten.
Il y a urgence.	Es ist Eile geboten.

Locutions / Expressions

tenir tête à qn. (ou : qc.)	jmdm./etw. die Stirn bieten
être un gage de qc. [fig.]	eine Garantie für etw.^acc. bieten
faire échec (au roi) [SPORT]	(dem König) Schach bieten   [Echecs]
faire pièce à qn. (ou : qc.)	jmdm./etw. Paroli bieten [sout.]
être de mise	geboten sein

Mots similaires

boot, bout

Boot, Bote, Brot

Termes similaires à la recherche

bote