Gefallene - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

阵亡​士兵 [陣亡​士兵] zhènwáng shìbīng [MILIT.]	der Gefallene | die Gefallene  Pl.: die Gefallenen
死者 [死者] sǐzhě   - 战争​中 [戰爭​中] zhànzhēng zhōng [MILIT.]	der Gefallene | die Gefallene  Pl.: die Gefallenen
伤亡 [傷亡] shāngwáng [MILIT.]	Verwundete und Gefallene
见利​忘义 [見利​忘義] jiànlì-wàngyì  Chengyu	bei der Aussicht auf eigene Vorteile jegliche moralischen Bedenken fallen lassen
搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Böse Taten fallen auf einen selbst zurück.
见利​忘义 [見利​忘義] jiànlì-wàngyì  Chengyu	für den eigenen Vorteil alle Bedenken fallen lassen
虚心​使​人​进步，骄傲​使​人​落后 [虛心​使​人​進步，驕傲​使​人​落後] Xūxīn shǐ rén jìnbù, jiāo'ào shǐ rén luòhòu	Mit Bescheidenheit kommt man weiter, mit Überheblichkeit fällt man zurück.

Verben

降 [降] jiàng	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
落 [落] luò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
掉 [掉] diào	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
脱落 [脫落] tuōluò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
坠落 [墜落] zhuìluò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
堕 [墮] duò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
下 [下] xià   - 落 [落] luò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
坠 [墜] zhuì	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
下降 [下降] xiàjiàng	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |   - zurückgehen
合​某人​的​意 [合​某人​的​意] hé mǒurén de yì	jmdm. gefallen  | gefiel, gefallen |
让​某人​喜欢 [讓​某人​喜歡] ràng mǒurén xǐhuān	jmdm. gefallen  | gefiel, gefallen |
落到 [落到] luòdào	auf etw.^Akk. fallen  | fiel, gefallen |
死亡 [死亡] sǐwáng   - 战争​中 [戰爭​中] zhànzhēng zhōng [MILIT.]	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
下跌 [下跌] xiàdiē [FINAN.]	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |   - Kurse, Preise o. Ä.

Phrasen

你​被​耍​了 [你​被​耍​了] Nǐ bèi shuǎ le	Reingefallen!
上钩​了 [上鉤​了] Shànggōu le	Reingefallen!
映​入​眼帘 [映​入​眼簾] yìng rù yǎnlián	ins Auge fallen
别具一格 [別具一格] biéjùyīgé  Chengyu	aus der Reihe fallen
作为​特例​而​显现​出来 [作為​特例​而​顯現​出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái	aus der Reihe fallen
越轨 [越軌] yuèguǐ	aus dem Rahmen fallen
作为​特例​而​显现​出来 [作為​特例​而​顯現​出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái	aus dem Rahmen fallen
打入​冷宫 [打入​冷宮] dǎrù lěnggōng [fig.]	in Ungnade fallen [fig.]
惹眼 [惹眼] rěyǎn	ins Auge fallen [fig.]
耀眼 [耀眼] yàoyǎn	ins Auge fallen [fig.]
引人​注意 [引人​注意] yǐnrén zhùyì	ins Auge fallen [fig.]
出轨 [出軌] chūguǐ [fig.]	aus dem Rahmen fallen [fig.]
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	auf die Nase fallen   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) [fig.]
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	auf die Schnauze fallen   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) [fig.]

Beispiele

我​喜欢​你。 [我​喜歡​你。] Wǒ xǐhuān nǐ.	Du gefällst mir.   Infinitiv: gefallen
我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.	Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.
她​的​观点​让​她​在​小组​里​引人​注目。 [她​的​觀點​讓​她​在​小組​裡​引人​注目。] Tā de guāndiǎn ràng tā zài xiǎozǔ lǐ yǐnrén zhùmù.	Mit ihrer Meinung fällt sie aus der Gruppe heraus.

Adjektive / Adverbien

尽情 [盡情] jìnqíng

wie es einem gefällt  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

前仆​后继 [前仆​後繼] qiánpū-hòujì  Chengyu

fällt vorn einer, rückt hinten einer nach

Orthographisch ähnliche Wörter

Gefallen, gefallen

Aus dem Umfeld der Suche

Tote, Kriegsgefallene