Gei - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

给 [給] gěi	geben  transitiv  | gab, gegeben |
给 [給] gěi	lassen  | ließ, gelassen |
传染​给 [傳染​給] chuánrǎn gěi [MED.]	anstecken  transitiv  | steckte an, angesteckt |
给​某人​寄​某物 [給​某人​寄​某物] gěi mǒurén jì mǒuwù	jmdm. etw.^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
给​某物​消毒 [給​某物​消毒] gěi mǒuwù xiāodú [MED.]	etw.^Akk. sterilisieren  | sterilisierte, sterilisiert |   - desinfizieren
给​某人​拜年 [給​某人​拜年] gěi mǒurén bàinián	jmdn. alles Gute zum chinesischen Neujahr wünschen  | wünschte, gewünscht |
给​某人​撑腰 [給​某人​撐腰] gěi mǒurén chēngyāo	jmdm. helfen  | half, geholfen |
给​某人​撑腰 [給​某人​撐腰] gěi mǒurén chēngyāo	jmdm. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
给​某人​出​主意 [給​某人​出​主意] gěi mǒurén chū zhǔyì	jmdn. beraten  | beriet, beraten |
给​某人​传话 [給​某人​傳話] gěi mǒurén chuánhuà	jmdm. etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
给​某人​传话 [給​某人​傳話] gěi mǒurén chuánhuà	jmdm. etw.^Akk. weitersagen  | sagte weiter, weitergesagt |
给​某人​打​电话 [給​某人​打​電話] gěi mǒurén dǎ diànhuà	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
给​某人​封爵 [給​某人​封爵] gěi mǒurén fēngjué	jmdm. einen Adelstitel verleihen
给​某人​封爵 [給​某人​封爵] gěi mǒurén fēngjué	jmdn. adeln  | adelte, geadelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

给 [給] gěi  Part.	Partikel zur Kennzeichnung des Agens
给 [給] gěi  Part.	Partikel zur Kennzeichnung des direkten Objekts
给 [給] gěi	für  +Akk.  Präp.
给 [給] gěi	zu  +Dat.  Präp.

Substantive

分配​给 [分配​給] fēnpèi gěi	die Zuordnung  Pl.: die Zuordnungen
给​外国​公司​的​国内​运输权 [給​外國​公司​的​國內​運輸權] gěi wàiguó gōngsī de guónèi yùnshūquán [KOMM.]	die Kabotage  kein Pl.   - die Kabotagefreiheit
给​外国​公司​的​国内​运输权 [給​外國​公司​的​國內​運輸權] gěi wàiguó gōngsī de guónèi yùnshūquán [KOMM.]	die Kabotagefreiheit  Pl.
把​某人​引见​给​某人 [把​某人​引見​給​某人] bǎ mǒurén yǐnjiàn gěi mǒurén	jmdn. bei jmdm. vorstellen

Adjektive / Adverbien

给​个人​使用​的 [給​個人​使用​的] gěi gèrén shǐyòng de  Adj.

zur Einzelnutzung  Adv.

Phrasen

给​你 [給​你] Gěi nǐ	Hier nehmen Sie.
给​你 [給​你] Gěi nǐ	Nimm!
给​某人​使​绊子 [給​某人​使​絆子] gěi mǒurén shǐ bànzi [fig.]	jmdm. ein Bein stellen   auch  [fig.]
不​给​糖​就​捣蛋！ [不​給​糖​就​搗蛋！] Bù gěi táng jiù dǎodàn!	Süßes oder Saures!

Beispiele

如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
我​借​给​他​某物。 [我​借​給​他​某物。] Wǒ jiè gěi tā mǒuwù.	Ich leihe ihm etwas   Infinitiv: leihen
我​十​分钟​后​给​你​回​电话，行​吗？ [我​十​分鐘​後​給​你​回​電話，行​嗎？] Wǒ shí fēnzhōng hòu gěi nǐ huí diànhuà, xíng ma?	Wäre es okay, wenn ich dich in zehn Minuten zurückrufe?
我​完全​给​忘​了。 [我​完全​給​忘​了。] Wǒ wánquán gěi wàng le.	Ich habe das ganz vergessen.   Infinitiv: vergessen
我​想​给​手机​充值。 [我​想​給​手機​充值。] Wǒ xiǎng gěi shǒujī chōngzhí.	Ich möchte das Guthaben vom Handy aufladen.   Infinitiv: mögen
外表​给​人​以​假象。 [外表​給​人​以​假象。] Wàibiǎo gěi rén yǐ jiǎxiàng.	Das Äußere trügt.   Infinitiv: trügen
外表​给​人​以​假象。 [外表​給​人​以​假象。] Wàibiǎo gěi rén yǐ jiǎxiàng.	Der Anschein trügt.   Infinitiv: trügen
外表​给​人​以​假象。 [外表​給​人​以​假象。] Wàibiǎo gěi rén yǐ jiǎxiàng.	Der Schein trügt.   Infinitiv: trügen
她​常​把​孩子​托​给​奶奶​照顾。 [她​常​把​孩子​託​給​奶奶​照顧。] Tā cháng bǎ háizi tuō gěi nǎinai zhàogù.	Sie überlässt die Kinder oft der Fürsorge der Oma.   Infinitiv: überlassen
我​想​给​手机​充电。 [我​想​給​手機​充電。] Wǒ xiǎng gěi shǒujī chōngdiàn.	Ich möchte das Handy aufladen.   Infinitiv: mögen   - mit Strom
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà. [TELEKOM.]	Er meinte, du sollst ihn zurückrufen.
请​给​我​一点​时间​考虑。 [請​給​我​一點​時間​考慮。] Qǐng gěi wǒ yīdiǎn shíjiān kǎolǜ.	Ich bitte mir Bedenkzeit aus. [form.]   Infinitiv: sich^Dat. ausbitten

Orthographisch ähnliche Wörter

gēbǐ, gébì, Gécí, gēcí, gèdì, Gédí, Gédì, Gěi, gěi, gèjí, gējí, gélí, gēlǐ, gēmí, gérì, Gésī, gètǐ, géyì, gèzi, gèzì, gézi, gēzi

Geil, geil, Geiz, Geiß

Aus dem Umfeld der Suche

bìyǔ, bǐ, bì, lìxià, xǔxià, shòu, duì