Hong Kong and Macau sites 100【URL:mk123.net】 Đăng nhập trang web Macao 100【URL:mk123.net】 trang web baccarat【URL:mk123.net】 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

港​澳 [港​澳] Gǎng Ào [GEOG.]	Hong Kong und Macau
香港 [香港] Xiānggǎng [Abk.: 港 [港] Gǎng] [GEOG.]	Hong Kong   auch: Hongkong   - Toponym. Lage: China
澳门币 [澳門幣] àoménbì [FINAN.]	der Macau-Pataca   auch: Macao-Pataca  Pl.: die Macau-Patacas, die Macao-Patacas [Abk.: MOP]   [Währungseinheit]
澳门​元 [澳門​元] Àomén yuán   auch: 澳门​圆 [澳門​圓] Àomén yuán [FINAN.]	der Macau-Pataca   auch: Macao-Pataca  Pl.: die Macau-Patacas, die Macao-Patacas [Abk.: MOP]   [Währungseinheit]
香港​纪律​部队 [香港​紀律​部隊] Xiānggǎng Jìlǜ Bùduì [JURA] [POL.]	die Hong Kong Ordnungskräfte
香港​增补​字符集 [香港​增補​字符集] Xiānggǎng zēngbǔ zìfújí [COMP.] [LING.]	das Hong Kong Supplementary Character Set [Abk.: HKSCS]
香港​航空 [香港​航空] Xiānggǎng Hángkōng [AVIAT.]	Hong Kong Airlines   - Firmenname
香港​特别​行政区 [香港​特別​行政區] Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū [GEOG.]	die Sonderverwaltungszone Hong Kong   - Toponym. Lage: China
香港​快运​航空 [香港​快運​航空] Xiānggǎng Kuàiyùn Hángkōng [AVIAT.]	Hong Kong Express Airways   - Firmenname
香港​特别​行政区​行政​长官 [香港​特別​行政區​行政​長官] Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Xíngzhèng Zhǎngguān [POL.]	der Regierungschef der Sonderverwaltungszone Hong Kong
香港​特首 [香港​特首] Xiānggǎng Tèshǒu [POL.]	der Regierungschef der Sonderverwaltungszone Hong Kong
中华​人民​共和国​香港​特别​行政区 [中華​人民​共和國​香港​特別​行政區] Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū [GEOG.]	die Sonderverwaltungszone Hong Kong der Volksrepublik China   - Toponym. Lage: China
宏 [宏] Hóng	Hong   - chinesischer Familienname
洪 [洪] Hóng	Hong   - chinesischer Familienname

Definitionen

港​澳​个人游 [港​澳​個人遊] Gǎng Ào Gèrényóu [KOMM.] [JURA]	Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau   [Tourismus]
港​澳​自由行 [港​澳​自由行] Gǎng Ào Zìyóuxíng [KOMM.] [JURA]	Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau   [Tourismus]
自由行 [自由行] zìyóuxíng   - 指​港​澳​个人游 [指​港​澳​個人遊] zhǐ Gǎng Ào Gèrényóu [KOMM.] [JURA]	Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau   [Tourismus]

Verben

当 [當] dāng   - 担任 [擔任] dānrèn	als etw.^Nom. tätig sein  | war, gewesen |
当 [當] dāng   - 应该 [應該] yīnggāi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
当 [當] dāng   - 应该 [應該] yīnggāi	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
挡 [擋] dǎng	abhalten  transitiv  | hielt ab, abgehalten |   - abwehren
空 [空] kòng	leer machen  transitiv  | machte, gemacht |
空 [空] kòng	leeren  transitiv  | leerte, geleert |
当 [當] dāng   - 承担 [承擔] chéngdān	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
当 [當] dāng   - 担任 [擔任] dānrèn	als etw.^Nom. amtieren  | amtierte, amtiert |
当 [當] dāng   - 抵挡 [抵擋] dǐdǎng	abblocken  transitiv  | blockte ab, abgeblockt |
挡 [擋] dǎng	abwehren  transitiv  | wehrte ab, abgewehrt |
挡 [擋] dǎng	versperren  transitiv  | versperrte, versperrt |
宕 [宕] dàng	aufschieben  transitiv  | schob auf, aufgeschoben |
宕 [宕] dàng	verschieben  | verschob, verschoben |   - aufschieben  transitiv
当 [當] dàng   - 等于 [等於] děngyú	gleichwertig sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

红 [紅] hóng	rot  Adj.
空 [空] kōng	leer  Adj.
当 [當] dāng	zueinander passend  Adj.
当 [當] dàng	zu jener Zeit  Adv.
当 [當] dàng	angemessen  Adj.
荡 [蕩] dàng	ausschweifend  Adj.
荡 [蕩] dàng	liederlich  Adj.
荡 [蕩] dàng	zügellos  Adj.
红 [紅] hóng  Adj.	gerötet
红 [紅] hóng   - 成功​的 [成功​的] chénggōng de	erfolgreich  Adj.
红 [紅] hóng   - 革命性​的 [革命性​的] gémìngxìng de	revolutionär  Adj.
红 [紅] hóng   - 受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	beliebt  Adj.
红 [紅] hóng   - 受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	populär  Adj.
空 [空] kōng  Adj.	ohne Inhalt  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

百 [百] bǎi  num.	100
佰 [佰] bǎi  num. [FINAN.]	100   - fälschungssichere Schreibweise
当 [當] dāng	als  Konj.
当 [當] dāng	während  Konj.
当 [噹] dāng [Lautmalerei]	ding, dong [Lautmalerei]
当 [當] dāng	wenn  Konj.
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	als ...   - zu der Zeit als ...  Konj.
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	zu der Zeit als ...  Konj.
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	wenn ...  Konj.
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	während ...  +Dat.  Präp.
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	während ...  Konj.
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	indem  Konj.   - während
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	derweil  Konj.   veraltend   - während

Phrasen

当​墙头草 [當​牆頭草] dāng qiángtóucǎo [fig.]	die Fahne nach dem Wind hängen [fig.]
当​务​之​急 [當​務​之​急] dāng wù zhī jí  Chengyu	die Aufgabe von höchster Dringlichkeit
当​务​之​急 [當​務​之​急] dāng wù zhī jí  Chengyu	dringlichste Angelegenheit
当​务​之​急 [當​務​之​急] dāng wù zhī jí  Chengyu	die Sache von oberster Priorität
当​务​之​急 [當​務​之​急] dāng wù zhī jí  Chengyu	das zur Zeit dringendste Anliegen
当​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [當​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nicht mehr tun, als man muss
当​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [當​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nur das Allernötigste machen   (wörtlich: Solange einer Mönch ist, läutet er die Glocke.)
当​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [當​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)
当​务​之​急 [當​務​之​急] dāng wù zhī jí  Chengyu	vorrangige Aufgabenstellung [form.]
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	größenwahnsinnig sein  | war, gewesen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. hoffnungslos übernehmen   (wörtlich: Eine Gottesanbeterin stemmt sich^Akk. gegen einen Wagen)  | übernahm, übernommen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. selbst völlig überschätzen
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. total überfordern  | überforderte, überfordert |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	die eigenen Kräfte völlig überbewerten

Beispiele

她​在​这​个​村子​里​已经​当​了​二十​年​的​医生。 [她​在​這​個​村子​裡​已經​當​了​二十​年​的​醫生。] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng.

Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin.   Infinitiv: wirken