Noch - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

都 [都] dōu	noch  Adv.
仍 [仍] réng	noch  Adv.
还 [還] hái	noch  Adv.
还是 [還是] háishì	doch noch  Adv.
更 [更] gèng	noch   - mit Komparativ  Adv.
更​甚 [更​甚] gēng shèn	noch  Adv.
仍然 [仍然] réngrán	noch  Adv.
尚 [尚] shàng	noch  Adv.
又 [又] yòu	noch   - zusätzlich  Adv.
更加 [更加] gèngjiā	noch   - mit komparativischem Adjektiv  Adv.
更加 [更加] gèngjiā	noch mehr  Adv.
还 [還] hái	noch mehr  Adv.
更 [更] gèng	noch mehr  Adv.
仍然 [仍然] réngrán	immer noch  Adv.

Verben

还​未​上​床 [還​未​上​床] hái wèi shàng chuáng	noch auf sein [ugs.]
在世 [在世] zàishì	(noch) leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
未央 [未央] wèiyāng	noch andauern  intransitiv  | dauerte an, angedauert |
说得过去 [說得過去] shuōdéguòqù	noch ausreichen  | reichte aus, ausgereicht |
还​可以 [還​可以] hái kěyǐ	etw. (weiterhin) noch können  Aux.  | konnte, gekonnt |
有待 [有待] yǒudài	noch ausstehen  | stand aus, ausgestanden |   - zu tun
分身 [分身] fēnshēn [fig.]	sich^Akk. noch mit jmdm./etw. abgeben
尚好 [尚好] shànghǎo	noch akzeptabel sein  | war, gewesen |
加劲 [加勁] jiājìn	noch größere Anstrengungen machen  | machte, gemacht |
如虎​添翼 [如虎​添翼] rúhǔ-tiānyì  Chengyu	noch größere Macht entfalten  | entfaltete, entfaltet |
有​抱负 [有​抱負] yǒu bàofù	noch Großes vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
未付 [未付] wèifù	noch nicht bezahlt sein
悬而未决 [懸而未決] xuán'érwèijué  Chengyu	noch nicht entschieden sein
待定 [待定] dàidìng	noch nicht entschieden sein

Phrasen

再​来​一​个... [再​來​一​個...] Zài lái yī gè ...	Noch ein ...   - bei Bestellungen im Restaurant o. Ä.
请​再​多​点！ [請​再​多​點！] Qǐng zài duō diǎn!	Noch ein bisschen mehr bitte!
形容​枯槁 [形容​枯槁] xíngróng-kūgǎo  Chengyu	nur noch ein Schatten seiner selbst
雪​上​加​霜，伤口​撒​盐 [雪​上​加​霜，傷口​撒​鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán	noch einen draufsetzen [fig.]
锦囊​妙计 [錦囊​妙計] jǐnnáng-miàojì  Chengyu	noch ein Ass im Ärmel haben [fig.]
形容​枯槁 [形容​枯槁] xíngróng-kūgǎo  Chengyu	nur noch Haut und Knochen [fig.]
不辨​菽麦 [不辨​菽麥] bùbiàn-shūmài  Chengyu [form.]	noch grün hinter den Ohren sein [fig.]
束手​无策 [束手​無策] shùshǒu-wúcè  Chengyu	weder ein noch aus wissen
手足​无措 [手足​無措] shǒuzú-wúcuò  Chengyu	weder ein noch aus wissen
不知所措 [不知所措] bùzhīsuǒcuò  Chengyu	weder ein noch aus wissen
祝​你​有​美好​的​一​天。 [祝​你​有​美好​的​一​天。] Zhù nǐ yǒu měihǎo de yī tiān.	Einen schönen Tag noch.
祝​你​愉快 [祝​你​愉快] Zhù nǐ yúkuài	Einen schönen Tag noch.
看​在​老天​的​份​上 [看​在​老天​的​份​上] Kàn zài lǎotiān de fèn shàng	Himmel noch mal!
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Verflixt noch mal!

Substantive

没...过 [沒...過] méi ... guo	noch nie   - etw. getan haben. Die Handlung hat in der Vergangenheit noch kein Mal stattgefunden
没有...过 [沒有...過] méiyǒu ... guo	noch nie   - etw. getan haben. Die Handlung hat in der Vergangenheit noch kein Mal stattgefunden
外欠 [外欠] wàiqiàn	noch ausstehende Forderungen
尾欠 [尾欠] wěiqiàn [FINAN.]	noch ausstehender Restbetrag
来日​方长 [來日​方長] láirì-fāngcháng  Chengyu	Damit hat es noch Zeit.
来日​方长 [來日​方長] láirì-fāngcháng  Chengyu	Das hat noch Zeit.
不三​不四 [不三​不四] bùsān-bùsì  Chengyu	weder das Eine noch das Andere
片​瓦​无​存 [片​瓦​無​存] piàn wǎ wú cún  Chengyu	es sind nur noch Ruinen übrig
乍暖​还寒 [乍暖​還寒] zhànuǎn-huánhán  Chengyu	Beim Anbruch der Frühlingswärme spürt man in der Luft noch ein bisschen Frische.
六亲​不​认 [六親​不​認] liùqīn bù rèn  Chengyu	weder Verwandte noch Freunde kennen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

既​不...也​不... [既​不...也​不...] jì bù ... yě bù ...	weder ... noch ...  Konj.
既​不...又​不... [既​不...又​不...] jì bù ... yòu bù ...	weder ... noch ...  Konj.
更​糟糕​的​是... [更​糟糕​的​是...] gèng zāogāo de shì ...	und was noch schlimmer ist ...

Beispiele

一些​难题​还​等​着​被​解决。 [一些​難題​還​等​著​被​解決。] Yīxiē nántí hái děng zhe bèi jiějué.

Es harren noch einige schwierige Probleme der Lösung [form.]   Infinitiv: harren

Orthographisch ähnliche Wörter

Boch, doch, hoch, Hoch, Inch, Joch, Koch, Loch, Nach, nach, Noah, Nohl, Ochs, Roch

Aus dem Umfeld der Suche

weiter, doch, Bringen, weiterhin