Programm machen von - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

行使 [行使] xíngshǐ	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
设想 [設想] shèxiǎng	sich^Dat. ein Bild von jmdm./etw. machen   - sich^Dat. vergegenwärtigen
假借 [假借] jiǎjiè	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
动用 [動用] dòngyòng	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
利用 [利用] lìyòng	von jmdm./etw. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
从​某事​中​脱身 [從​某事​中​脫身] cóng mǒushì zhōng tuōshēn	sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen
拍​某人／某事​的​照片 [拍​某人／某事​的​照片] pāi mǒurén/mǒushì de zhàopiàn [FOTO.]	ein Foto von jmdm./etw. machen  | machte, gemacht |
左右​开弓 [左右​開弓] zuǒyòu-kāigōng  Chengyu	abwechselnd von beiden Händen Gebrauch machen
名噪​一时 [名噪​一時] míngzào-yīshí  Chengyu	eine Zeit lang von sich^Dat. reden machen
省着​用 [省著​用] shěngzhe yòng [ugs.]	von etw.^Dat. sparsam Gebrauch machen  | machte, gemacht |
节约​物力 [節約​物力] jiéyuē wùlì	von den materiellen Ressourcen sparsam Gebrauch machen  | machte, gemacht |
作 [作] zuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
搞 [搞] gǎo   - 做 [做] zuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
弄 [弄] nòng	machen  transitiv  | machte, gemacht |

Phrasen

扬名 [揚名] yángmíng	von sich^Dat. reden machen [fig.]
噪 [噪] zào   - 扬名 [揚名] yángmíng	von sich^Dat. reden machen [fig.]
彰明​较著 [彰明​較著] zhāngmíng-jiàozhù  Chengyu   veraltend	sich^Akk. von selbst verstehen [fig.]
毁坏 [毀壞] huǐhuài	zuschanden (auch: zu Schanden) machen
破坏 [破壞] pòhuài	zuschanden (auch: zu Schanden) machen
查找出 [查找出] cházhǎochū	jmdn./etw. ausfindig machen
查找到 [查找到] cházhǎodào	jmdn./etw. ausfindig machen
使​某事​破灭 [使​某事​破滅] shǐ mǒushì pòmiè	etw.^Akk. zunichte machen
某事​产生​影响 [某事​產生​影響] mǒushì chǎnshēng yǐngxiǎng	sich^Akk. geltend machen
让​某人​背黑锅 [讓​某人​背黑鍋] ràng mǒurén bēihēiguō	jmdn. zum Opferlamm machen
让​某人​背黑锅 [讓​某人​背黑鍋] ràng mǒurén bēihēiguō	jmdn. zum Prügelknaben machen
积少​成多 [積少​成多] jīshǎo-chéngduō  Chengyu	Viele Wenig machen ein Viel.
涓滴成河 [涓滴成河] juāndīchénghé  Chengyu	Viele Wenig machen ein Viel.
聚沙成塔 [聚沙成塔] jùshāchéngtǎ  Chengyu	Viele Wenig machen ein Viel.   (wörtlich: angehäufte Sandkörner machen eine Pagode)

Substantive

方案 [方案] fāng'àn	das Programm  Pl.: die Programme
节目 [節目] jiémù	das Programm  Pl.: die Programme
纲要 [綱要] gāngyào	das Programm  Pl.: die Programme
计划 [計劃] jìhuà	das Programm  Pl.: die Programme
规划 [規劃] guīhuà	das Programm  Pl.: die Programme   - das Vorhaben
节目单 [節目單] jiémùdān	das Programm  Pl.: die Programme   - Liste
程序 [程序] chéngxù [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
纲领 [綱領] gānglǐng [POL.]	das Programm  Pl.: die Programme
电视​节目 [電視​節目] diànshì jiémù	das Programm  Pl.: die Programme   - das Fernsehprogramm   [TV]
广播​节目 [廣播​節目] guǎngbō jiémù [PUBL.] [ELEKT.]	das Programm  Pl.: die Programme   - das Radioprogramm
戏目 [戲目] xìmù [THEA.]	das Programm  Pl.: die Programme   - Theater oder Kino
程式 [程式] chéngshì (TW) [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
计画 [計畫] jìhuà (TW)	das Programm  Pl.: die Programme
电子​邮件​程序 [電子​郵件​程序] diànzǐ yóujiàn chéngxù [COMP.]	das E-Mail-Programm  Pl.: die E-Mail-Programme

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì	von  +Dat.  Präp.
因为 [因為] yīnwèi  Konj.	infolge von  Präp.
被 [被] bèi	von  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng	von  +Dat.  Präp.
远离 [遠離] yuǎnlí	fernab von  Präp.  +Dat.
由于 [由於] yóuyú	infolge von  Präp.
让 [讓] ràng	von  +Dat.   - bezeichnet den Agens in Passivsätzen  Präp.
冯 [馮] Féng	von   - in Transkriptionen von deutschen Familiennamen  Präp.
我​介意 [我​介意] Wǒ jièyì	Das macht mir etwas aus.
离 [離] lí	entfernt von  Präp.
之​上 [之​上] zhī shàng	oberhalb von  +Dat.  Präp.
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
替 [替] tì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
除了 [除了] chúle	mit Ausnahme von  Präp.

Adjektive / Adverbien

除 [除] chú	abgesehen von  Adv.
除了 [除了] chúle	abgesehen von  Adv.
各式​各样 [各式​各樣] gèshì-gèyàng  Chengyu	alle Arten von  Adv.
各种 [各種] gèzhǒng  Adj.	jede Art von  Adv.
各式​各样 [各式​各樣] gèshì-gèyàng  Chengyu	jede Sorte von  Adv.
二者​的 [二者​的] èrzhě de  Adj.	von zweien  Adv.
各种 [各種] gèzhǒng  Adj.	alle Arten von  Adv.
种种 [種種] zhǒngzhǒng  Adj.	alle Arten von
在场 [在場] zàichǎng	im Beisein von  Adv.
悄悄 [悄悄] qiāoqiāo	ohne ein Geräusch zu machen  Adv.
一揽子 [一攬子] yīlǎnzi	ohne einen Unterschied zu machen  Adv.
成瘾性 [成癮性] chéngyǐnxìng  Adj. [MED.]	abhängig machend
成瘾性 [成癮性] chéngyǐnxìng  Adj. [MED.]	süchtig machend
从此 [從此] cóngcǐ	von da an  Adv.

Beispiele

我​会​将​护林​工作​当作​一生​的​事业。 [我​會​將​護林​工作​當作​一生​的​事業。] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè.	Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen   Infinitiv: machen
这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was machst du?   Infinitiv: machen
你​在​干​什么? [你​在​幹​什麼。] Nǐ zài gàn shénme.	Was machst du gerade?
你​喘​口​气 [你​喘​口​氣] Nǐ chuǎn kǒu qì	Mach ma'ne Atempause!   auch: Mach mal eine Atempause! [ugs.]   Infinitiv: machen
你​停​一​停。 [你​停​一​停。] Nǐ tíng yī tíng.	Mach ma'ne Pause!   auch: Mach mal eine Pause! [ugs.]   Infinitiv: machen
和​你​聊天​很​开心。 [和​你​聊天​很​開心。] Hé nǐ liáotiān hěn kāixīn.	Es macht Spaß, mit dir zu plaudern.
我​刚才​在​做​家务。 [我​剛才​在​做​家務。] Wǒ gāngcái zài zuò jiāwù.	Ich mache gerade den Haushalt.
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen

Aus dem Umfeld der Suche

Plan, Projekt, Sendung, Planung, Unterfangen, Vorhaben