Yuè - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

月 [月] yuè	der Monat  Pl.: die Monate
月 [月] yuè	der Mond  Pl.: die Monde
岳 [岳] yuè	ältere Verwandten der Ehefrau Pl.
跃 [躍] yuè	der Sprung  Pl.: die Sprünge
岳 [岳] Yuè	Yue   - chinesischer Familienname
嶽 [嶽] Yuè	Yue   - chinesischer Familienname
嶽 [嶽] yuè   - 见​岳 [見​岳] jiàn yuè	grafische Variante von 岳 yuè
乐 [樂] Yuè	Yue   - chinesischer Familienname
乐 [樂] yuè   - 该​词典​为​音乐​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​音樂​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi yīnyuè zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Musik [Abk.: mus.]
乐 [樂] yuè [MUS.]	die Musik  Pl.
岳 [岳] yuè [form.]	hoher Berg
月​工资 [月​工資] yuè gōngzī [WIRTSCH.]	der Monatslohn  Pl.: die Monatslöhne
月​收入 [月​收入] yuè shōurù [WIRTSCH.]	monatliches Einkommen
月​销售额 [月​銷售額] yuè xiāoshòu'é [KOMM.]	der Monatsumsatz  Pl.: die Monatsumsätze

Verben

越 [越] yuè	überschreiten  transitiv  | überschritt, überschritten |
越 [越] yuè	übertreffen  transitiv  | übertraf, übertroffen |
悦 [悅] yuè	erfreuen  transitiv  | erfreute, erfreut |
越 [越] yuè	über etw.^Akk. hinausgehen  | ging hinaus, hinausgegangen |
越 [越] yuè	überwinden  transitiv  | überwand, überwunden |
跃 [躍] yuè	springen  intransitiv  | sprang, gesprungen |
跃 [躍] yuè	hüpfen  intransitiv  | hüpfte, gehüpft |
阅 [閲] yuè	durchlesen  transitiv  | las durch, durchgelesen |
阅 [閲] yuè [MILIT.]	inspizieren  transitiv  | inspizierte, inspiziert |
跃​向 [躍​向] yuè xiàng	anspringen  transitiv  | sprang an, angesprungen |
朝​前​跃 [朝​前​躍] cháo qián yuè	vorwärtsschnellen  intransitiv  | schnellte vorwärts, vorwärtsgeschnellt |
向​前​跃 [向​前​躍] xiàng qián yuè	vorwärtsschnellen  intransitiv  | schnellte vorwärts, vorwärtsgeschnellt |
一​跃​而​起 [一​躍​而​起] yī yuè ér qǐ	in die Höhe schnellen  | schnellte, geschnellt |

Adjektive / Adverbien

悦 [悅] yuè	erfreut  Adj.
悦 [悅] yuè	heiter  Adj.
越 [越] yuè	über etw.^Akk. hinweg  Adv.
越 [越] yuè [GEOG.]	vietnamesisch  Adj.
越​来​越... [越​來​越...] yuè lái yuè ...	immer ...   - verstärkend  Adv.
越​来​越​多 [越​來​越​多] yuè lái yuè duō	immer mehr  Adv.
越​来​越​多 [越​來​越​多] yuè lái yuè duō	mehr und mehr  Adv.
每​月​的 [每​月​的] měi yuè de	monatlich  Adj.
每​两​个​月​一​次​的 [每​兩​個​月​一​次​的] měi liǎng gè yuè yī cì de	einmal alle zwei Monate  Adj.
每​月​一​次​的 [每​月​一​次​的] měi yuè yī cì de	einmal im Monat  Adj.
数​月​之​久​的 [數​月​之​久​的] shù yuè zhī jiǔ de	monatelang  Adj.

Abkürzungen

广东 [廣東] Guǎngdōng [Abk.: 粤 [粵] Yuè] [GEOG.]

Guangdong   - Toponym. Lage: China

Präpositionen / Pronomen / ...

越...越... [越...越...] yuè ... yuè ...	je ... desto ...  Konj.
越...越... [越...越...] yuè ... yuè ...	umso mehr ... desto ...  Konj.

Phrasen

女​为​悦​己者​容 [女​為​悅​己者​容] Nǚ wéi yuè jǐzhě róng	Eine Frau macht sich^Akk. für denjenigen schön, der sich^Akk. an ihr erfreut.
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  Chengyu	nutzlose Anstrengungen
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  Chengyu	die Sisyphusarbeit   auch: Sisyphosarbeit   (wörtlich: den Mond aus dem Wasser schöpfen)  Pl.
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  Chengyu	vergebliche Liebesmüh
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  Chengyu	vergebliche Mühe
水​中​捞​月 [水​中​撈​月] shuǐ zhōng lāo yuè  Chengyu	verlorene Liebesmüh
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Aufgrund einer guten Ausgangsposition im Vorteil sein.   (wörtlich: Wer im Pavillon am Wasser sitzt, sieht zuerst den Mond im Teich)
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	sich^Dat. früh einen Vorteil verschaffen und damit in Führung gehen
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden.

Beispiele

最晚​四​月​中旬​我们​又​可以​开始​烧烤​了。 [最晚​四​月​中旬​我們​又​可以​開始​燒烤​了。] Zuìwǎn sì yuè zhōngxún wǒmen yòu kěyǐ kāishǐ shāokǎo le.

Spätestens Mitte April können wir wieder angrillen.

Orthographisch ähnliche Wörter

yòu'é, yùcè, yuē, Yuè, yuè, yú'ěr, yúgē, yùhé, yùkē, yúlè, yúrè, yùrè, yūsè, yùyè, yúyè

Yuen

Aus dem Umfeld der Suche

yán, xiéyì, shāngdìng, yuēhǎo, jiāngjìn, tiàoyuè, yuēdìng, chāochū, chāoguò, jīhū, bèng, yuèliang, kuà, dàyuē, dùyuè, shuō, qiánhòu, huānlè, yuē, zuǒyòu

Yu