Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mud hole | das Schlammloch Pl.: die Schlammlöcher | ||||||
| mud hole | das Mannloch Pl.: die Mannlöcher | ||||||
| hole | das Loch Pl.: die Löcher | ||||||
| mud | der Schlamm Pl.: die Schlamme/die Schlämme | ||||||
| hole | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| hole | die Höhle Pl.: die Höhlen | ||||||
| hole | die Öffnung Pl.: die Öffnungen | ||||||
| hole | die Lücke Pl.: die Lücken | ||||||
| hole | die Markierung Pl.: die Markierungen | ||||||
| hole | die Nische Pl.: die Nischen | ||||||
| hole | der Hohlraum Pl.: die Hohlräume | ||||||
| mud | der Schlick Pl. | ||||||
| mud | der Schmutz kein Pl. | ||||||
| mud | der Lehm Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hole | |||||||
| holen (Verb) | |||||||
| sich holen (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caked with mud | schlammverkrustet | ||||||
| free of shrink holes | lunkerfrei Adj. | ||||||
| free of blow holes [TECH.] | blasenfrei Adj. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a tiny hole | ein winziges Loch | ||||||
| I'll pick you up at eight. | Ich hole dich um acht ab. | ||||||
| at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.] | Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten | ||||||
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| Draw a deep breath. | Holen Sie tief Atem. | ||||||
| Call for the goods at our warehouse. | Holen Sie die Ware bei uns im Lager ab. Infinitiv: abholen | ||||||
| Could you go and get the paper? | Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? | ||||||
| Could you get me a carton of milk at the supermarket? | Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen? | ||||||
| He knows every trick in the book. | Er weiß, wo der Bartel den Most holt. | ||||||
| He knows the score. | Er weiß, wo der Bartel den Most holt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to drag so.'s name through the mud | jmds. Namen in den Dreck ziehen | ||||||
| to drag so.'s name through the mud | jmds. Namen in den Schmutz ziehen | ||||||
| to be caked with (oder: in) mud | vor Dreck starren | ||||||
| to be caked with (oder: in) mud | vor Schmutz starren | ||||||
| to stick in the mud | nicht weiter können | konnte, gekonnt | | ||||||
| to stick in the mud | sichAkk. festfahren | fuhr fest, festgefahren | | ||||||
| to need sth. like a hole in the head [fig.] | etw.Nom. ist so überflüssig wie ein Kropf [fig.] | ||||||
| That's as clear as mud. [hum.] | Das ist so klar wie dicke Tinte. | ||||||
| to be in a hole | in der Klemme sitzen [fig.] | ||||||
| to be in a hole | in der Klemme stecken [fig.] | ||||||
| raised rim hole [TECH.] | Durchzug erhöht | ||||||
| recessed rim hole [TECH.] | Durchzug vertieft | ||||||
| to pour one's money down a rat hole | sein Geld aus dem Fenster werfen | ||||||
| to pour one's money down a rat hole | sein Geld zum Fenster hinauswerfen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| lacuna, vacancy, priest-hole, pierce, bore-hole, bore, cavity, void, borehole | |
Grammatik |
|---|
| Mehrteilige Konjunktionen Mehrteilige Konjunktionen sind Konjunktionen, die aus zwei Teilen bestehen: Der erste Teil steht vor dem ersten zu verbindenden Element, der zweite Teil steht zwischen den zu verbi… |
| Begründungssatz Begründungssätze geben die Ursache, das Motiv oder einen Grund für das im Hauptsatz Ausgesagte an. |
| Der Bindestrich bei Brüchen • Ausgeschriebene Brüche werdenbei adjektivischem und adverbiellem Gebrauchmit Bindestrich geschrieben. In Verbindung mit ganzen Zahlenwird nur der Bruch mit Bindestrich geschriebe… |
Werbung
