Asset Deal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

asset deal [FINAN.]	der Asset-Deal  Pl.: die Asset-Deals
asset deal [KOMM.]	Firmenübernahme durch Kauf der einzelnen Wirtschaftsgüter
asset sales deals  Pl.	die Übernahmetransaktionen Pl.
asset   - benefit, valuable quality	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge   - vorteilhafte Eigenschaft
deal	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
deal	der Handel  kein Pl.
deal	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
asset [KOMM.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
asset [FINAN.]	das Plus  Pl.
asset [FINAN.]	das Kapital  Pl.
asset [FINAN.]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
asset [FINAN.]	der Posten  Pl.: die Posten
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
asset   - benefit, valuable quality	die Stärke  Pl.   - vorteilhafte Eigenschaft

Verben

to deal  | dealt, dealt |	Spielkarten austeilen
to deal sth.  | dealt, dealt |   - cards	etw.^Akk. austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |   - Spielkarten
to deal  | dealt, dealt | [KOMM.]	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal  | dealt, dealt | [KOMM.]	Handel treiben
to deal  | dealt, dealt |   - cards	geben  | gab, gegeben |   [Kartenspiel]
to deal in cigars/coal/corn/cosmetics/crystal/...	mit Zigarren/Kohle/Getreide/Kosmetika/Kristall/... handeln  | handelte, gehandelt |
to deal out	austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to deal out	verteilen  | verteilte, verteilt |
to deal (out) cards	Karten austeilen
to deal illicitly	unerlaubte Geschäfte tätigen
to deal justly	gerecht handeln
to deal in sth.	mit (oder: in) etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with so./sth.	sich^Akk. mit jmdm./etw. befassen  | befasste, befasst |
to deal with so./sth.	sich^Akk. mit jmdm./etw. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |

Adjektive / Adverbien

asset creating	vermögenswirksam
asset increasing	vermögensmehrend
a great deal	ziemlich viel
a great deal	eine Menge
a great deal	eine ganze Menge
a great deal	viel
a great deal	erheblich  Adj.
a great deal	eine große Menge
a great deal	ein großer Teil
a good deal	ziemlich viel
a good deal	(sehr) viel
asset-related  Adj.	objektorientiert
asset-based  Adj. [FINAN.]	vermögensgesichert
asset-creating  Adj. [FINAN.]	vermögenswirksam

Phrasen

It's a deal!	Abgemacht!
a square deal	eine reelle Sache
a good deal	eine Menge
a good deal	eine ganze Menge
a good deal	ein großer Anteil
a good deal	eine schöne Menge
the real deal	das einzig Wahre
a big deal	ein großes Geschäft
a profitable deal	ein einträgliches Geschäft
no big deal	keine große Sache
a good deal of	eine ganze Menge
a good deal of	eine große Menge
a good deal worse	viel schlechter
a great deal of money	eine Menge Geld
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
a difficult thing to deal with	eine schwierige Sache
so. is itching to deal with sth. [fig.]	etw.^Nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]

Beispiele

Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
a bad deal	ein schlechtes Geschäft
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.
I cannot deal with this.	Ich werde damit nicht fertig.
I will deal with this.	Ich werde das erledigen.
I will deal with this.	Ich werde das übernehmen.
It's no big deal.	Es ist keine große Sache.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
he helped me a great deal	er hat mir sehr geholfen
dangerous to deal with	gefährlich zu handhaben
a good deal of information	eine Menge Information
a good deal of trouble	viel Mühe
a good deal of work	viel Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

assets