Genugtuung haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haben
die Habe (Substantiv)

Verben

to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be down with sth.	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Krankheit
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Eigenschaft
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - eine Eigenschaft
not to have anything  | had, had |	nichts haben  | hatte, gehabt |
to have sth. against so.  | had, had |	etw.^Akk. gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to have nothing against so.  | had, had |	nichts gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |

Substantive

satisfaction	die Genugtuung  selten im Pl.
gratification	die Genugtuung  selten im Pl.
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
compensation for personal suffering [FINAN.]	die Genugtuung  selten im Pl. (Schweiz)
pain and suffering money [FINAN.]	die Genugtuung  selten im Pl. (Schweiz)
smart money (Amer.) [FINAN.]	die Genugtuung  selten im Pl. (Schweiz)
credit posting key [FINAN.]	der Habenbuchungsschlüssel   [Bankwesen]
belongings plural noun	die Habe  Pl.: die Haben
possession	die Habe  Pl.: die Haben
chattels  Pl. [JURA]	die Habe  Pl.: die Haben
effects plural noun   - personal belongings	die Habe  Pl.: die Haben [form.]
delayed gratification	späte Genugtuung

Adjektive / Adverbien

cuddly  Adj.	zum Liebhaben
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...

hätte es ... nicht gegeben

Beispiele

Have you got ...?	Haben Sie ...?
We have ...	Wir haben ...
have contributed to	haben beigetragen zu
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?
You've asked for it.	Sie haben es heraufbeschworen.
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
They helped each other.	Sie haben einander geholfen.
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
They helped themselves.	Sie haben sich^Akk. selbst bedient.
You're wrong.	Sie haben unrecht (auch: Unrecht).
Do you have any change?	Haben Sie Kleingeld?
You have overlooked that ...	Sie haben übersehen, dass ...

Phrasen

to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have brains	Köpfchen haben
to have the hiccups	Schluckauf haben  ohne Artikel
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
to have a niggle   - a slight pain in a part of the body	Beschwerden haben   - Schmerzen in einem Körperteil haben
to have the patience of a saint	eine Engelsgeduld haben
to be in authority  | was, been |	das Sagen haben
to be in the driver's seat	das Sagen haben
to have the upper hand (over so. (oder: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
to be no good	keinen Zweck haben
to come out on top	die Oberhand haben
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
to have sth. to burn	etw.^Akk. im Überfluss haben

Aus dem Umfeld der Suche

Investitionsgelder, Schmerzgeld, Befriedigung, Zufriedenstellung, Satisfaktion, Schmerzensgeld