Lessons Learned - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Learned
learn (Verb)

Substantive

lessons learned	durch Erfahrung erworbenes Wissen
lessons learned	gesammelte Erfahrungen
Lessons Learned [Abk.: LL] [MILIT.]	die Erfahrungsauswertung
Lessons Learned [Abk.: LL] [MILIT.]	die Erfahrungswerte
Lessons Learned [Abk.: LL] [MILIT.]	gewonnene Erkenntnisse
Lessons Learned [Abk.: LL] [MILIT.]	gezogene Lehren
lesson	die Lektion  Pl.: die Lektionen
lesson	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Unterrichtsstunde
lesson	die Unterrichtsstunde  Pl.: die Unterrichtsstunden
lesson	die Lehre  Pl.: die Lehren [fig.]
lesson	die Lehrstunde  Pl.: die Lehrstunden
lesson	die Schulstunde  Pl.: die Schulstunden
lesson	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
lesson   - passage from the Bible read in church [REL.]	die Lesung  Pl.: die Lesungen

Phrasen

to learn one's lesson [fig.]	seine Lektion lernen  | lernte, gelernt |
to learn the ropes	sich^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to learn sth. from scratch	etw.^Akk. von der Pike auf lernen
You live and learn.	Man lernt nie aus.
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
to learn sth. by rote	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. off by heart (Brit.)	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. by heart	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. the hard way	Lehrgeld für etw.^Akk. bezahlen müssen [fig.]
Let this be a lesson to you! [fig.]	Lass dir das eine Lehre sein!
learning by doing	Versuch macht klug

Verben

to learn a lesson from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt | [fig.]	eine Lehre aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to learn a lesson from so.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	sich^Dat. ein Beispiel an jmdm. nehmen
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	erlernen  | erlernte, erlernt |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. (about so. (oder: sth.))  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to learn sth. from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ersehen  | ersah, ersehen |
to learn sth. from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ablauschen  | lauschte ab, abgelauscht | [ugs.]
to give lessons  | gave, given |	Unterricht erteilen  | erteilte, erteilt |
to give lessons  | gave, given |	Unterricht geben  | gab, gegeben |
to learn how to swim	schwimmen lernen
to learn a trade  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ein Handwerk lernen  | lernte, gelernt |

Adjektive / Adverbien

learned  Adj.	gelehrt
learned  Adj.	belesen
learned  Adj.	gelehrsam   - gelehrt   veraltet
willing to learn	lernbereit
willing to learn	lernwillig   - Schüler, Student etc.
eager to learn	lernfreudig
eager to learn	lernwillig   - Schüler, Student etc.
eager to learn	lernbegierig

Beispiele

he learned it from scratch	er hat es von der Pike auf gelernt
It was learned yesterday.	Man erfuhr es gestern.
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben
He took lessons in driving.	Er nahm Fahrstunden.
We learn ...	Wir lernen ...
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
We would like to learn from you ...	Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...
a prodigy of learning	ein Wunder an Gelehrsamkeit