SCI(Ship Controlled Intercept) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Controlled
control (Verb)

Substantive

ship	das Schiff  Pl.: die Schiffe
intercept	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
intercept	der Schnittpunkt  Pl.: die Schnittpunkte
intercept   - of an axis [MATH.]	der Achsenabschnitt  Pl.: die Achsenabschnitte
intercept [TECH.]	der Höhenunterschied  Pl.: die Höhenunterschiede   - von Aufnahmestandpunkten in der Luft
ship [AVIAT.]	das Luftschiff  Pl.: die Luftschiffe
ship [AVIAT.]	das Raumschiff  Pl.: die Raumschiffe
roll-on/roll-off ship [NAUT.]	das Ro-Ro-Schiff  Pl.: die Ro-Ro-Schiffe
all-freight ship [NAUT.]	der Mehrzweckfrachter  Pl.: die Mehrzweckfrachter
intercept [TECH.]	kristallographischer Parameter
all-freight ship [NAUT.]	reiner Frachter
sailing-ship [NAUT.]	das Segelschiff  Pl.: die Segelschiffe
self-control	die Selbstkontrolle  Pl.: die Selbstkontrollen
self-control	die Selbstbeherrschung  Pl.: die Selbstbeherrschungen

Verben

to ship  | shipped, shipped |	anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to ship  | shipped, shipped |	sich^Akk. einschiffen  | schiffte ein, eingeschifft |
to ship  | shipped, shipped |	anmustern  | musterte an, angemustert |
to intercept sth.  | intercepted, intercepted |	etw.^Akk. abhören  | hörte ab, abgehört |
to intercept sth.  | intercepted, intercepted |	etw.^Akk. auffangen  | fing auf, aufgefangen |
to intercept sth.  | intercepted, intercepted |	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to intercept sth.  | intercepted, intercepted |	etw.^Akk. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to intercept so. (oder: sth.)  | intercepted, intercepted |   - seize	jmdn./etw. abfangen  | fing ab, abgefangen |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verschiffen  | verschiffte, verschifft |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |

Adjektive / Adverbien

controlled (by)  Adj.	gesteuert (von)
controlled  Adj.	beherrscht
controlled  Adj.	gelenkt
controlled  Adj.	kontrolliert
controlled  Adj.	überwacht
controlled  Adj.	geführt
controlled  Adj.	in bestimmtem Rahmen
digitally controlled	digitalgesteuert
numerically controlled [Abk.: NC]	numerisch gesteuert [Abk.: NC]
remotely controlled	ferngesteuert
hydraulically controlled	hydraulisch geregelt
directly controlled	direkt gesteuert
controlled  Adj. [TECH.]	geregelt
controlled  Adj. [TECH.]	geordnet

Abkürzungen

scale economies index [Abk.: SCI] [WIRTSCH.]

Index der Größenvorteile

Phrasen

ship ahoy	Boot voraus
Ship ahoy!	Schiff Ahoi!
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
like rats deserting the sinking ship	wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen
to run a tight ship	ein strenges Regiment führen
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
to abandon a sinking ship	ein sinkendes Schiff verlassen
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Beispiele

The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
The ship has sprung a leak.	Das Schiff ist leck geschlagen.
controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
he aimed the binoculars at the ship	er richtete das Fernglas auf das Schiff
That ship has sailed. [fig.]	Der Zug ist abgefahren. [fig.]
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
a large number of ships	viele Schiffe
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen

Aus dem Umfeld der Suche

remote-controlled, ruly, guided, well-regulated, pilot-controlled, pilot-operated