Schraube Mutter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schraube
schrauben (Verb)

Substantive

bolt [TECH.]	Schraube mit Mutter
screw with nut [TECH.]	Schraube mit Mutter
bolt and nut [TECH.]	Schraube und Mutter
assembly tools for screws and nuts	Handwerkzeuge für Schrauben und Muttern
mother	die Mutter  Pl.: die Mütter
screw [TECH.]	die Schraube  Pl.: die Schrauben
nut [ING.]	die Mutter  Pl.: die Muttern
screw nut [TECH.]	die Mutter  Pl.: die Muttern
positive [TECH.]	die Mutter  Pl.: die Muttern
pan head screw [TECH.]	die Schraube  Pl.: die Schrauben
bolt [TECH.]	die Schraube  Pl.: die Schrauben   - Bolzen
propeller   auch: propellor [NAUT.]	die Schraube  Pl.: die Schrauben   - Propeller
mother of two/three/four ...	zweifache/dreifache/vierfache Mutter
thread-rolling screw	die Gewindefurchen-Schraube  Pl.: die Gewindefurchen-Schrauben

Verben

to mutter  | muttered, muttered |	murmeln  | murmelte, gemurmelt |
to mutter  | muttered, muttered |	brummeln  | brummelte, gebrummelt |
to mutter  | muttered, muttered |	murren  | murrte, gemurrt |
to mutter sth. to oneself	etw.^Akk. vor sich^Akk. hin murmeln
to mutter  | muttered, muttered |	mucken  | muckte, gemuckt | [ugs.]
to screw  | screwed, screwed | [TECH.]	schrauben  | schraubte, geschraubt |
to have a baby  | had, had |	Mutter werden  | wurde, geworden/worden |
to tighten a screw  | tightened, tightened |	Schraube einziehen  | zog ein, eingezogen |
to tighten a screw  | tightened, tightened |	eine Schraube anziehen  | zog an, angezogen |
to tighten a screw  | tightened, tightened |	eine Schraube festziehen  | zog fest, festgezogen |
to turn a screw downward (auch: downwards)  | turned, turned |	eine Schraube herunterdrehen  | drehte herunter, heruntergedreht |
to turn a screw upwards  | turned, turned |	eine Schraube hochdrehen  | drehte hoch, hochgedreht |
to loosen a screw  | loosened, loosened |	eine Schraube lockern  | lockerte, gelockert |
to loosen a screw  | loosened, loosened |	eine Schraube lösen  | löste, gelöst |

Adjektive / Adverbien

born to an unmarried mother	von einer unverheirateten Mutter geboren
hand-screwed  Adj.	handfest geschraubt
inflated  Adj.	allzu hoch geschraubt

Definitionen

soccer mom   hauptsächlich  (Amer.)

Mutter, die ihre Zeit damit verbringt, ihre Kinder zu außerschulischen Veranstaltungen zu fahren

Phrasen

a chip off the old block	ganz die Mutter
mother of two	Mutter zweier Kinder
Prudence is the better part of valor.^AE; Prudence is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
to have a screw loose [ugs.]	eine Schraube locker haben [ugs.]
so.'s got a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
so. has a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
to be up the pole [ugs.] (Aust.)	eine Schraube locker haben [ugs.]

Beispiele

mother of two	Mutter von zwei Kindern
Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
He didn't have the guts to tell his mother. [ugs.]	Er traute sich^Akk. nicht, es seiner Mutter zu erzählen.

Aus dem Umfeld der Suche

Anzugbolzen, Rundbolzen, Schiffsschraube, Axialrad, Bandrollenbolzen, Schiffspropeller, Propeller, Kugellagerbolzen, Walzenbolzen