adverse+consequences - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

consequences  Pl.	die Tragweite  Pl.: die Tragweiten
consequence	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
consequence	die Folge  Pl.: die Folgen
consequence	die Konsequenz  Pl.: die Konsequenzen
consequence	die Folgerung  Pl.: die Folgerungen
consequence	die Nachwirkung  Pl.: die Nachwirkungen
consequence	das Resultat  Pl.: die Resultate
consequence   - importance	die Bedeutung  Pl.
adverse fate	das Missgeschick  Pl.: die Missgeschicke
adverse fate	widriges Schicksal
adverse conditions	ungünstige Bedingungen
adverse balance	die Unterbilanz  Pl.: die Unterbilanzen
adverse balance	ungünstige Bilanz
adverse effect	die Beeinträchtigung  Pl.: die Beeinträchtigungen

Adjektive / Adverbien

adverse  Adj.	ungünstig
adverse  Adj.	widrig
adverse  Adj.	nachteilig
adverse  Adj.	feindlich
adverse  Adj.	gegnerisch
adverse  Adj.	negativ
adverse  Adj.	schädlich
adverse  Adj.	gegenüber  Adv.
adverse  Adj.	zuwider
adverse  Adj.	gegenüberstehend
adverse conditions  Adj.	widrige Umstände
without consequences	folgenlos
fraught with consequences	folgenreich
regardless of the consequences	ohne Rücksicht auf Verluste
consequence-based  Adj.	auswirkungsorientiert
consequence-limiting  Adj.	auswirkungsbegrenzend
as a consequence of this  Adv.	als Folge davon

Verben

to bear the consequences  | bore, borne/born |	die Konsequenzen tragen
to bear the consequences  | bore, borne/born |	die Folgen tragen
to face the consequences  | faced, faced |	die Folgen tragen
to face the consequences  | faced, faced |	die Konsequenzen tragen
to take the consequences  | took, taken |	die Folgen tragen
to take the consequences  | took, taken |	die Konsequenzen tragen
to accept the consequences  | accepted, accepted |	die Konsequenzen tragen
to accept the consequences  | accepted, accepted |	die Konsequenzen tragen müssen
to hazard the consequences  | hazarded, hazarded |	die Folgen in Kauf nehmen
to be of consequence  | was, been |	von Bedeutung sein  | war, gewesen |
to pass without serious consequences  | passed, passed |	glimpflich verlaufen  | verlief, verlaufen |   - ohne schlimme folgen
to limit consequences of hazard incidents	Auswirkungen von Störungen begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to acquire sth. by adverse possession  | acquired, acquired | [JURA]	etw.^Akk. ersitzen  | ersaß, ersessen |
to be of no consequence  | was, been |	nicht ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
to be of no consequence  | was, been |	unbedeutend sein  | war, gewesen |   - unmaßgeblich

Präpositionen / Pronomen / ...

in consequence of	bedingt durch
in consequence of	als Folge von  +Dat.
in consequence of	infolge  Präp.  +Gen.
as a consequence of	infolge  Präp.  +Gen.
as a consequence of	als Folge von  +Dat.

Beispiele

consequences arising out of delay  Pl.	die Folgen von Verzögerungen
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
You will have to bear the consequences.	Sie müssen die Folgen tragen.
consequences arising out of loss  Pl.	die Folgen aus Verlusten
responsible for any consequences	verantwortlich für alle Folgen
is the consequence of	ist die Folge von
consequence of which is	die Folge hiervon ist
one consequence is that	eine Konsequenz ist, dass
in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von

Phrasen

of consequence   - importance

von Bedeutung

Aus dem Umfeld der Suche

importance, momentousness