bee bread - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

beebread   auch: bee bread	das Bienenbrot  Pl.: die Bienenbrote
bread	das Brot  Pl.: die Brote
bee	die Biene  Pl.: die Bienen
bee   - social gathering for work or amusement (Amer.)	das Kränzchen  Pl.: die Kränzchen
bee [NAUT.]	die Violine  Pl.: die Violinen
bee [ZOOL.]	die Imme  Pl.: die Immen [poet.]
bread [ugs.]   veraltend	die Knete  kein Pl. [ugs.]   - Geld
bread [ugs.]   veraltend	der Zaster  kein Pl. [ugs.]   - Geld
beehouse   auch: bee house, bee-house	das Bienenhaus  Pl.: die Bienenhäuser
beehouse   auch: bee house, bee-house	der Bienenstand  Pl.: die Bienenstände
bread box (auch: breadbox)   hauptsächlich  (Amer.)	der Brotkasten  Pl.: die Brotkästen
bread knife	das Brotmesser  Pl.: die Brotmesser
bee yard (Amer.)	das Bienenhaus  Pl.: die Bienenhäuser
bee yard (Amer.)	der Bienenstand  Pl.: die Bienenstände

Verben

to bread sth.  | breaded, breaded | (Amer.) [KULIN.]	etw.^Akk. panieren  | panierte, paniert |
to decontrol the price of bread	den Brotpreis freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to tell so. about the birds and the bees	jmdn. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |

Adjektive / Adverbien

bread-and-butter  Adj.   - used before noun	des täglichen Lebens
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	bourgeois
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	bürgerlich
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	konventionell
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	langweilig
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	spießig
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	uninteressant
suitable for making bread [KULIN.]	zur Brotherstellung geeignet

Definitionen

coarse rye bread in rectangular shape

das Kommissbrot  Pl.: die Kommissbrote

Phrasen

(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
to have a bee in one's bonnet	an einer fixen Idee leiden
to have a bee in one's bonnet	einen Triller unterm Pony haben
Why take bread out of the mouths of the deserving?	Warum den Bedürftigen das Wasser abgraben?
(as) busy as a bee [fig.]	bienenfleißig  Adj.
to know which side one's bread is buttered on [fig.]	wissen, wo etwas zu holen ist
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Spleen haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Tick haben [ugs.]
to put a bee in the bonnet	einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
the bee's knees	das Größte
the bee's knees [ugs.]   veraltend	der Hit  Pl.: die Hits
like bees round a honeypot	wie Motten ums Licht

Beispiele

Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.
She acts like the queen bee.	Sie stellt sich^Akk. immer in den Mittelpunkt.
He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   Infinitiv: aufessen

Aus dem Umfeld der Suche

loot, dough