bell bottom - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bell
bellen (Verb)

Substantive

bell	die Klingel  Pl.: die Klingeln
bell	die Glocke  Pl.: die Glocken
bottom	der Boden  Pl.: die Böden
bell	das Glöckchen [Dim.]  Pl.: die Glöckchen
bell	die Schelle  Pl.: die Schellen
bell	das Klingelzeichen  Pl.: die Klingelzeichen
bottom	der Grund  Pl.: die Gründe
bottom	unteres Ende
bottom	die Niederung  Pl.: die Niederungen
bottom	die Talsohle  Pl.: die Talsohlen
bottom	der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte
bottom	der Tiefststand  Pl.: die Tiefststände
bottom	die Unterkante  Pl.: die Unterkanten
bottom	der Bodensatz  Pl.: die Bodensätze

Adjektive / Adverbien

bottom  Adv.	unten
at the bottom	unten
at bottom	im Grunde
at bottom	im Grunde genommen
at bottom	im Wesentlichen
at the bottom	zuunterst  Adv.
bell-shaped  Adj.	glockenförmig
bell-shaped  Adj.	glockig
bell-like  Adj.	glockenhell
bottom-fermented  Adj.	untergärig
bell-mouthed  Adj.	trichterförmig
bell-bottomed  Adj.	unten weit ausladend wie eine Glocke
bottom-up  Adj.	von unten nach oben
bottom-of-the-line  Adj. [TECH.]	einfach

Verben

to bell  | belled, belled |  fachsprachlich	röhren  | röhrte, geröhrt |   - Hirsch
to bark  | barked, barked |	bellen  | bellte, gebellt |
to bay  | bayed, bayed |	bellen  | bellte, gebellt |
to woof  | woofed, woofed |	bellen  | bellte, gebellt |
to bow-wow  | bow-wowed, bow-wowed |	bellen  | bellte, gebellt |
to bottom out	die Talsohle erreichen
to bottom out	einen Tiefstand erreichen
to bottom out	sich^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to bottom out	sich^Akk. auf niedrigem Niveau stabilisieren  | stabilisierte, stabilisiert |
to bottom out	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to be at the bottom of sth.	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to get to the bottom of sth.	etw.^Dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
to get to the bottom of sth.	etw.^Dat. auf den Grund gehen  | ging, gegangen |
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the bottom of	unten auf  +Dat.
at the bottom of	unten an  +Dat.
the bottom line is ...	im Endeffekt ...

Definitionen

small train with a warning bell

die Bimmelbahn  Pl.: die Bimmelbahnen

Phrasen

from the bottom of my heart	aus tiefstem Herzen
from the bottom of one's heart	aus tiefstem Herzen
to hit rock bottom	den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
(as) sound as a bell	kerngesund  Adj.
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.
(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo
(as) sound as a bell [fig.]	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser [fig.]
Bottoms up! [ugs.]	Hoch die Tassen!
Bottoms up! [ugs.]	Prost!
smells and bells	Weihrauch und Glockengeläut
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
to hear wedding bells [fig.]	die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.]
all the bells and whistles [fig.]	der ganze Schnickschnack

Beispiele

the bell was rung	die Glocke wurde geläutet
The bottom line is ...	Unterm Strich ...
the bottom rung of a ladder	die unterste Sprosse einer Leiter
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Does that name ring a bell?	Erinnert Sie der Name an jemanden?

Aus dem Umfeld der Suche

root, landing, lodge, ground, backside, base, derriere, basically, bed, floor, derrière, toe, tushie, toosh, kip, essentially, bum, tushy, buttocks