color+code+ring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ring
ringen (Verb)

Substantive

color^AE code; colour^BE code	der Farbenkode   fachspr.: Farbencode  Pl.: die Farbenkodes, die Farbencodes
color^AE code; colour^BE code	das Farbkennzeichen  Pl.: die Farbkennzeichen
color^AE code; colour^BE code	die Kennfarbe  Pl.: die Kennfarben
code color^AE; code colour^BE	die Kennfarbe  Pl.: die Kennfarben
color^AE code [TECH.]; colour^BE code [TECH.]	der Farbkode   fachspr.: Farbcode  Pl.: die Farbkodes, die Farbcodes
color^AE code [TECH.]; colour^BE code [TECH.]	das Farbsystem  Pl.: die Farbsysteme
color^AE code [TECH.]; colour^BE code [TECH.]	die Farbkennzeichnung  Pl.: die Farbkennzeichnungen   [Farben und Lacke]
color^AE code [TECH.]; colour^BE code [TECH.]	der Farbstreifen  Pl.: die Farbstreifen   [Schleiftechnik]
color^AE coding; colour^BE coding	die Farbmarkierung  Pl.: die Farbmarkierungen
color^AE coding [TECH.]; colour^BE coding [TECH.]	die Farbkennzeichnung  Pl.: die Farbkennzeichnungen
color^AE coding [TECH.]; colour^BE coding [TECH.]	die Farbkodierung   fachspr.: Farbcodierung  Pl.: die Farbkodierungen, die Farbcodierungen
colored^AE code [TECH.]; coloured^BE code [TECH.]	der Farbkode   fachspr.: Farbcode  Pl.: die Farbkodes, die Farbcodes
color^AE coding scheme; colour^BE coding scheme	die Farbkennzeichnung  Pl.: die Farbkennzeichnungen
lead color^AE coding [TECH.]; lead colour^BE coding [TECH.]	die Aderkennzeichnung  Pl.: die Aderkennzeichnungen

Verben

to ring  | rang, rung |	klingeln  | klingelte, geklingelt |
to ring  | rang, rung |	läuten  | läutete, geläutet |
to ring  | rang, rung |	klingen  | klang, geklungen |
to ring  | ringed, ringed |   - birds	beringen  | beringte, beringt |
to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	erröten  | errötete, errötet |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	rot werden  | wurde, geworden/worden |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	sich^Akk. verfärben  | verfärbte, verfärbt |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	anfärben  | färbte an, angefärbt |
to ring so. (oder: sth.)  | ringed, ringed |   - surround	jmdn./etw. einkreisen  | kreiste ein, eingekreist |
to ring so. (oder: sth.)  | ringed, ringed |   - surround	jmdn./etw. umringen  | umringte, umringt |
to ring so.  | rang, rung |	jmdn. anklingeln  | klingelte an, angeklingelt |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. färben  | färbte, gefärbt |

Adjektive / Adverbien

ringside  Adj.	am Ring
ringless  Adj.	ohne Ring
ring-tailed  Adj.	mit Ringelschwanz
code-oriented  Adj.	codeabhängig
ring-necked  Adj. [ZOOL.]	mit farbigem Halsstreifen
ring-shaped  Adj. [TECH.]	ringförmig
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
color^AE sensitive; colour^BE sensitive	farbempfindlich  Adj.
off-color   auch: off color (Amer.)  Adj.	schlüpfrig
off-color   auch: off color (Amer.)  Adj.	anrüchig
without color^AE; without colour^BE	farblos
marked with color^AE; marked with colour^BE	farbmarkiert  Adj.
of a different color^AE; of a different colour^BE	andersfarbig

Präpositionen / Pronomen / ...

annulate  Adj.   hauptsächlich  [ZOOL.]	Ring...
annulated  Adj.   hauptsächlich  [ZOOL.]	Ring...

Definitionen

color^AE difference after color^AE reduction   - pigment [TECH.]; colour^BE difference after colour^BE reduction   - pigment [TECH.]	der Restfarbenabstand   [Farben und Lacke]
waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren

Beispiele

of similar color^AE; of similar colour^BE	von ähnlicher Farbe
whatever their skin color^AE is; whatever their skin colour^BE is	egal welche Hautfarbe sie haben
in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
Does that name ring a bell?	Erinnert Sie der Name an jemanden?
What color^AE is it?; What colour^BE is it?	Welche Farbe hat es?
casting and machining of ring inserts [ING.]	Gießen und Bearbeiten von Ringträgern
It rings true.	Es klingt richtig.
The colors^AE do not match.; The colours^BE do not match.	Die Farben passen nicht zusammen.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind beständig.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind lichtecht.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind waschecht.
The two colors^AE clash violently.; The two colours^BE clash violently.	Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.
You have to show your colors.^AE; You have to show your colours.^BE	Sie müssen Farbe bekennen.

Phrasen

code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
colored^AE by the dialect [LING.]; coloured^BE by the dialect [LING.]	gefärbt von der Mundart
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]; to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen

Aus dem Umfeld der Suche

colour, dye, stain, hue, tint